1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Naʻe download mei he .
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Saiti faka'ofisiale 'o e ngaahi filimi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,501 --> 00:00:53,626
ʻOku ou ʻamanaki ʻe maʻu ʻeni ʻe ha taha.
4
00:00:54,167 --> 00:00:57,959
Naʻe ʻikai lea pe fai ʻe ha taha ha meʻa ke taʻofi kinautolu.
5
00:00:58,751 --> 00:01:01,334
Kuo fu'u tuai ia kiate au.
6
00:01:01,459 --> 00:01:02,834
Naʻá ku tokotaha pē.
7
00:01:03,876 --> 00:01:05,667
Mahalo he'ikai ke fu'u tuai ia kiate koe.
8
00:03:50,834 --> 00:03:52,167
Haʻu!
9
00:03:58,667 --> 00:04:01,667
Kuo liliu 'a 'Amelika, .
'oku mahino kiate koe 'a e me'a ko ia?
10
00:04:02,876 --> 00:04:05,876
'Oku ou fakakaukau ke fa'u 'a e haohaoa .
fakatahataha 'o e temokalati
11
00:04:05,959 --> 00:04:08,042
kuo hoko ia ko ha faingata'a...
12
00:04:42,626 --> 00:04:44,084
Kau pasese 'ofa'anga,
13
00:04:44,167 --> 00:04:46,959
kakai 'oku nau 'ulungaanga ta'emaau .
ʻi he ngaahi feituʻu ʻoku ʻi ai ʻa e kakaí
14
00:04:47,042 --> 00:04:49,709
'e tautea'i 'o fakatatau ki he ngaahi tu'utu'uni,
15
00:04:49,792 --> 00:04:52,126
pea ‘e lekooti ‘enau tō‘ongá.
16
00:04:52,209 --> 00:04:55,459
Ke faka'ehi'ehi mei ha lekooti kovi .
‘o e mo‘ua fakafo‘ituituí,
17
00:04:55,542 --> 00:04:57,792
kataki 'o muimui ki he ngaahi tu'utu'uni fekau'aki.
18
00:05:37,584 --> 00:05:40,292
Ko ia, ko e hā pē ha toe meʻa ʻe hoko he taimí ni, .
ko e me'a kotoa pe ia 'i he ngaue 'aho 'e taha.
19
00:07:12,167 --> 00:07:14,667
ʻOku ou kei manatuʻi pē ʻeku kui fefiné.
20
00:07:20,417 --> 00:07:22,792
Na'a ku fa'a tokoni'i ia.
21
00:07:22,876 --> 00:07:24,667
Naʻe faʻa lea ʻaki ʻe heʻeku kui fefiné ʻene ngaahi manatú
22
00:07:24,751 --> 00:07:28,084
na'a nau 'alu holo .
ko hono ngaahi louhiʻi nimá ʻoku hangē ha ʻoneʻoné.
23
00:07:28,792 --> 00:07:30,417
Naʻá ne pehē, naʻe ʻikai ke mau ʻiloʻi ia,
24
00:07:31,459 --> 00:07:33,959
ka naʻe hoko ia kiate kimautolu kotoa foki.
25
00:07:35,334 --> 00:07:39,834
Naʻá ne pehē mai vave, .
he'ikai ha kuohili, 'ikai ha hisitōlia.
26
00:07:41,126 --> 00:07:45,209
Na'a ne pehe ko e mo'oni ia, .
pea naʻe ʻikai ke ne tokanga pe ko hai naʻá ne fanongo.
27
00:07:46,709 --> 00:07:49,626
Pea ʻi ha ʻaho ʻe taha, naʻa nau haʻu mo ia,
28
00:07:50,834 --> 00:07:53,459
pea naʻe ʻikai ke ne ʻi ai.
29
00:07:56,709 --> 00:07:58,876
Naʻe hokaʻi au ʻe he meʻa ko iá ki hoku lotó,
30
00:07:59,709 --> 00:08:01,751
naʻá ne fakalongolongoʻi au.
31
00:08:02,126 --> 00:08:04,042
Naʻe ʻikai ke u toe lea.
32
00:08:06,584 --> 00:08:08,209
Naʻá ku lele.
33
00:08:11,417 --> 00:08:12,959
ʻOku ou kei lele pē.
34
00:08:27,709 --> 00:08:30,251
Kuo liliu 'eku mo'ui ki he .
ko e taha ʻo e ngaahi komipiuta fakasaienisiko iá.
35
00:08:30,334 --> 00:08:31,709
Na'a ku fa'a lau.
36
00:08:33,417 --> 00:08:34,709
'Oku ou nofo 'i tu'a mei he 'uhila.
37
00:08:37,959 --> 00:08:41,126
Ko hoku feitu'u 'oku 'i Suu, .
‘i he kelekele ‘i lalo.
38
00:08:47,917 --> 00:08:49,709
ʻOku ʻi ai mo ha niʻihi kehe ʻi heni.
39
00:08:52,167 --> 00:08:53,667
Kau hao.
40
00:08:55,834 --> 00:08:57,376
Kau Fakafepaki.
41
00:09:08,084 --> 00:09:10,459
'Ilo'i 'a e me'a 'oku ou lea'aki?
'Oku 'iai ha taha 'oku ne 'ilo'i 'a e 'uhinga 'oku ou lea'aki ai 'eni?
42
00:09:10,542 --> 00:09:12,626
'Oku 'i ai ha tanuhala 'o a'u ki he Ngaahi Namu Namu,
43
00:09:12,709 --> 00:09:14,584
'a e feitu'u na'e 'i ai 'a e hū'anga motu'a.
44
00:09:18,626 --> 00:09:21,292
Ko e taha ia 'o e ngaahi founga 'e ono 'o a'u ki he funga.
45
00:10:28,584 --> 00:10:29,959
Hei, Laumālie.
46
00:10:30,959 --> 00:10:32,001
Ko e ‘alu hake?
47
00:10:33,376 --> 00:10:34,584
Nofo malu.
48
00:10:34,667 --> 00:10:36,959
Na'a ku fetaulaki mo e tangata ko 'eni, ko Siaki,
49
00:10:37,042 --> 00:10:39,376
lue lalo 'i he 'ai'angakai 'o e veve 'i he po 'e taha.
50
00:10:39,959 --> 00:10:41,334
Ko au na'a ku 'ai ia ke ne hu mai ki heni.
51
00:10:41,417 --> 00:10:44,292
Hei, kuo u ma'u ha 'ata motu'a
te ke saiʻia nai ai.
52
00:10:45,959 --> 00:10:48,251
'Oku ne ma'u 'a e ngaahi goofy ko 'eni,
mata kulii ki'i kuli.
53
00:10:48,334 --> 00:10:49,709
Te u fakaʻaliʻali atu ia kiate koe ʻamui ange.
54
00:10:49,792 --> 00:10:51,334
Ko e AI ia.
55
00:10:52,042 --> 00:10:53,251
Nofo malu.
56
00:10:54,501 --> 00:10:57,542
'Oku ne fanongo mo siofi 'a e eve hing.
57
00:11:00,834 --> 00:11:02,834
He'ikai ke ke toe lava 'o falala ki ha taha.
58
00:11:10,834 --> 00:11:14,334
Ko e taimi 'oku ke tanaki ai .
‘i he funga, hili ‘a e taimi fakataputapui,
59
00:11:14,417 --> 00:11:15,834
kuo pau ke ke vave.
60
00:11:18,251 --> 00:11:20,167
ʻOku mou fakaʻehiʻehi mei he fanga kulií,
61
00:11:20,251 --> 00:11:22,417
'oku ke kalo mei he kau militia 'i he hala.
62
00:11:53,834 --> 00:11:56,876
Hunu ki he tokelau, .
movete mei he feituʻu fakatokelaú.
63
00:11:56,959 --> 00:11:59,292
Ko e fakamoveuveu sivile eni he taimi ni.
64
00:11:59,376 --> 00:12:02,084
Ko e ta'elava ke fai ia 'e lava ke iku .
‘i he puké mo hono ngāue‘aki ‘o e mālohí,
65
00:12:02,167 --> 00:12:03,917
kau ai 'a e kau fakafofonga le'o fakamoveuveu mo e...
66
00:12:05,709 --> 00:12:07,959
Naʻe fakakaukau ʻa e kakaí ʻe ngata ʻa e māmaní.
67
00:12:11,626 --> 00:12:13,334
Ka ʻoku hoko atu pē ʻa e māmaní.
68
00:12:24,126 --> 00:12:26,084
Ko kitautolu pe 'e ngata.
69
00:12:30,667 --> 00:12:33,459
Kuo pau ke mavahe .
‘a e feitu‘ú ‘i he taimi pē ko iá.
70
00:12:33,542 --> 00:12:37,001
Ta'e muimui ki he me'a ni .
'e lava ke fakahoko 'e he tu'utu'uni ke ke puke
71
00:12:37,084 --> 00:12:40,084
pea 'e lava ke ne fakamo'ulaloa'i koe ki hono ngaue'aki .
'o e kau fakafofonga le'o fakamoveuveu
72
00:12:40,167 --> 00:12:41,376
pe ngaahi meʻatau uesia.
73
00:12:43,917 --> 00:12:46,251
Ko e potungaue polisi eni.
74
00:12:46,334 --> 00:12:49,667
'Oku ke maumau'i 'a e tapui 'a e pule'anga.
75
00:12:50,792 --> 00:12:54,167
ʻAlu ki ʻapi pe ʻe puke koe.
76
00:13:07,167 --> 00:13:09,251
Ko e tanaki ko e founga ia 'oku tau ma'u ai.
77
00:13:10,501 --> 00:13:14,751
ʻOku mau toʻo ʻa e toenga meʻakaí,
ko e motuhiá, ko e fakafisingaʻí.
78
00:13:15,292 --> 00:13:17,167
ha fa'ahinga me'a pe te tau lava 'o ngaue'aki.
79
00:13:20,584 --> 00:13:23,459
Fakafeta'i, Laumalie. ʻOku ou saiʻia ai!
80
00:13:25,001 --> 00:13:26,876
Ko e mata kulii ki'i kuli ko ia.
81
00:13:27,292 --> 00:13:28,626
ʻOku ou saiʻia ʻi he hēkesi ko ʻení.
82
00:13:55,417 --> 00:13:58,542
ʻOku ʻikai haʻaku ʻaloʻofa pe manavaʻofa ʻiate au
83
00:13:58,626 --> 00:14:01,126
mo ha sosaieti te ne laiki 'a e kakai,
84
00:14:01,209 --> 00:14:04,376
pea tautea'i leva kinautolu he 'ikai .
ko e lava ke tuʻu hake.
85
00:14:04,459 --> 00:14:06,126
ʻi lalo ʻi he mamafá.
86
00:14:14,501 --> 00:14:15,584
Naʻe anga fēfē ʻemau aʻu mai ki hení?
87
00:14:16,751 --> 00:14:18,876
Naʻe anga fēfē ʻetau tuku ke hoko ʻení?
88
00:14:19,084 --> 00:14:21,292
‘I he konga ki mui ‘o e 1980 tupú, konga ki mu‘a ‘o e 1990 tupú, .
89
00:14:21,376 --> 00:14:24,334
naʻá ke ʻi ha momeniti ʻo e .
ikuna fakatemokalati.
90
00:14:25,542 --> 00:14:27,667
'Oku tau 'i ha recession fakatemokalati he taimi ni,
91
00:14:29,084 --> 00:14:30,792
pea 'oku endemic ia 'i 'Iulope Hahake,
92
00:14:30,876 --> 00:14:31,876
‘i ‘Iulope Hihifo, .
93
00:14:31,917 --> 00:14:34,167
‘i he ‘Iunaite Seteté, ‘Initia, .
94
00:14:34,251 --> 00:14:35,626
‘i he ‘Otu Filipainí.
95
00:14:36,459 --> 00:14:38,542
Ko e kuonga fo'ou 'eni 'o e ta'e tautea.
96
00:14:38,626 --> 00:14:41,292
Ko e ngaahi fonua ‘e ni‘ihi ‘oku mo‘oni .
ko e foki pe ki he kuonga .
97
00:14:41,376 --> 00:14:42,959
‘o e mālohi ‘elite.
98
00:14:43,084 --> 00:14:45,876
'Oku lulululu 'a e sisitemi fakapa'anga .
ki hono makatu‘unga, .
99
00:14:45,959 --> 00:14:47,876
ko e ngaahi kautaha 'i 'olunga 'i he Wall Street...
100
00:14:47,959 --> 00:14:50,667
Kapau 'oku 'i ai ha'o faingata'a'ia faka'ekonomika, .
101
00:14:50,751 --> 00:14:53,542
pea/pe ko ha faingata‘a‘ia ‘a e kau kumi hūfangá, .
102
00:14:53,626 --> 00:14:55,292
'oku tu'u hake 'a e kau demagogue ko 'eni.
103
00:14:55,376 --> 00:14:57,176
'Oku nau palōmesi ke malu'i .
koe mei ha fakamanamana .
104
00:14:57,209 --> 00:14:58,834
'oku 'ikai ke 'i ai ia.
105
00:15:03,834 --> 00:15:06,459
'Oku ke ma'u ha ta'efaitotonu 'oku 'ikai ke tui .
mītia fakatoʻomataʻú,
106
00:15:06,542 --> 00:15:07,917
‘a ia ‘okú ne teke ‘a e fakamatala loí.
107
00:15:10,709 --> 00:15:12,834
Ko e fehi'a mo e manavasi'i 'oku fai .
108
00:15:12,917 --> 00:15:15,459
ʻi he ʻinitanetí ʻi he funga ʻo e māmaní,
109
00:15:15,542 --> 00:15:20,209
fakamafola loi 'oku totongi 'aki 'a e pa'anga ta'efakalao.
110
00:15:20,292 --> 00:15:21,417
Ko e fakafepaki ia.
111
00:15:25,667 --> 00:15:27,751
Ko e me'a na'e sio ki ai 'a Putin, ko e, 'oku ne hange,
112
00:15:27,834 --> 00:15:30,542
"Shit tapu, 'e lava ke u hack 'a e sisitemi ko 'eni,
113
00:15:30,959 --> 00:15:34,292
pea toki pule'i fakamamani lahi .
fakakapitalisi, mo e politikale."
114
00:15:39,042 --> 00:15:40,792
'Oku 'i ai ha kau oligarchs fakavaha'apule'anga .
115
00:15:40,876 --> 00:15:43,209
fakapa'anga 'a e pa'anga fakapo'uli 'a e ngaahi fakakaukau-tangi
116
00:15:43,292 --> 00:15:44,751
mo e ngaahi kautaha loi.
117
00:15:44,834 --> 00:15:46,459
Kau 'Amelika ki he monu'ia.
118
00:15:46,542 --> 00:15:49,209
Uasingatoni ʻiloa
fakakaukau-fakakaukau, ko e ‘Inisititiuti Cato.
119
00:15:49,334 --> 00:15:51,459
Ko e ʻInisititiuti ʻo e Ngaahi Meʻa Fakaʻekonōmiká.
120
00:15:51,834 --> 00:15:55,001
Ko e ngaahi falekoloa loki kinautolu, fokotu'u .
ke tākiekina ‘a e politikí .
121
00:15:55,084 --> 00:15:59,334
'i he fakafofonga'i 'o e fakakaukau .
piliona mo e pisinisi lalahi.
122
00:16:11,834 --> 00:16:13,834
Ko hono fakalavea'i 'o e temokalati.
123
00:16:15,751 --> 00:16:18,917
Kuo faka'ata 'e he mitia fakasosiale .
ko e hake 'a e kau populist ko 'eni .
124
00:16:19,001 --> 00:16:21,042
ko e kau taki ‘i he founga fakamālohí.
125
00:16:21,834 --> 00:16:25,709
Te tau aka‘i ‘a e kau kominiusí, kau Makisi, .
126
00:16:25,792 --> 00:16:28,001
fasisi mo e kau kaiha'a hema radical .
127
00:16:28,084 --> 00:16:32,209
‘oku nau mo‘ui ‘o hangē ha fanga ki‘i manu fekai ‘i loto .
ko e ngaahi ngata'anga 'o hotau fonua.
128
00:16:33,667 --> 00:16:37,459
Te tau toe ngaohi ʻa ʻAmelika ke lahi.
129
00:16:41,126 --> 00:16:45,792
Ko ia, te ke pehē ko e hinehina .
supremacist ha'i 'a e ngaahi tohi
130
00:16:45,876 --> 00:16:48,834
aʻusia ha tuʻunga fefeka
mo e sivi-mo‘oni‘i me‘á?
131
00:16:51,084 --> 00:16:53,751
Ko e saiti 'a e Facebook kuo .
kuo ngāue‘aki ke faka‘ai‘ai ‘a e fakamālohí .
132
00:16:53,834 --> 00:16:56,584
ki he kau sola Rohingya ‘i Mienimā.
133
00:16:56,709 --> 00:17:00,917
Kuo tuli 'e Mr Modi 'a e kau Mosilemi 'o e .
fonua ni ki he 'ā.
134
00:17:01,584 --> 00:17:03,459
ʻOku ʻi ai ʻeku fatongia makehe, .
135
00:17:03,542 --> 00:17:06,876
ko e fakangata ia 'o e fe'alu'aki tau'ataina .
‘o e kakaí ‘o tu‘o taha pea ta‘engata.
136
00:17:08,126 --> 00:17:09,602
Ko 'Iulope 'oku 'i he vela .
ʻo ha tau .
137
00:17:09,626 --> 00:17:11,542
fekau‘aki mo e kaha‘u ‘o e temokalatí, .
138
00:17:11,626 --> 00:17:14,001
pea ko Hungali ‘oku ‘i he laine mu‘á he taimí ni.
139
00:17:14,751 --> 00:17:17,584
'Oku 'ikai ko Putin mo Orbán pe, .
140
00:17:17,667 --> 00:17:19,876
'oku 'iai e alliance 'a e ngaahi pule'anga fakatikitato.
141
00:17:19,959 --> 00:17:22,084
'Oku 'ikai ha me'a fakapulipuli
142
00:17:22,167 --> 00:17:26,126
‘i he faka‘amu ‘a Netanyahu ke ne taukave‘i .
kotoa ‘o e pule‘anga Palesitainé.
143
00:17:26,209 --> 00:17:28,251
'Oku 'iai e feinga fakamamani lahi 'a e kakai 'oku nau ma'u mafai
144
00:17:28,334 --> 00:17:29,876
ke nofo ma’u ‘i he mafai.
145
00:17:30,542 --> 00:17:35,042
‘Oku nau tokanga lahi ange ki hono tauhi .
mālohi mo honau kulupú, .
146
00:17:35,126 --> 00:17:38,209
‘i ha ‘uhinga lahi ange ‘o e lelei fakalūkufua.
147
00:18:02,501 --> 00:18:05,209
Ko e lahi 'o e tamate'i .
ʻoku fuʻu makehe ʻaupito ʻi heni.
148
00:18:05,376 --> 00:18:08,959
‘I he ‘aho ‘e 80 pe lahi ange .
kuo pule ‘a Duterte, .
149
00:18:09,084 --> 00:18:12,834
kuo 'i ai 'a e 'avalisi 'o e 100 he taimi ni.
‘i ha feitu‘u ‘i he vaha‘a ‘o e 35 mo e 40 .
150
00:18:12,917 --> 00:18:16,876
tamate'i 'e he kau polisi 'a e kau fakatau faito'o konatapu
mo e kau ngāue‘aki faito‘o kona tapú ‘i he ‘aho kotoa pē.
151
00:18:17,084 --> 00:18:20,209
Ko ia ‘oku ‘ikai ha veiveiua fekau‘aki mo hono tāmate‘i ‘o e kau fakapoó?
152
00:18:25,334 --> 00:18:28,334
Ko e faiongoongo au. Ko 'eku 'eni .
Ta'u 37 'i he'ene hoko ko e faiongoongo.
153
00:18:29,167 --> 00:18:31,917
Ko e ha e fatongia 'o e faiongoongo?
Ko e faiongoongo, ko e misiona:
154
00:18:32,001 --> 00:18:34,751
‘o pukepuke ‘a e mafai ke fai ha fakamatala, .
fakapule’anga mo fakataautaha.
155
00:18:34,834 --> 00:18:38,334
ʻI hoʻo hoko ko e Palesitení, ʻokú ke toe .
malu'i 'a e konisitutone.
156
00:18:38,417 --> 00:18:39,792
- ʻIo.
- 'Oku ke maumau'i 'a e lao, .
157
00:18:39,876 --> 00:18:41,076
'oku ke fakamanamana'i ke maumau'i 'a e lao.
158
00:18:41,126 --> 00:18:43,084
Na'a ke pehe na'a ke tamate'i he ta'u 'e taha kuohili, 'ikai?
159
00:18:43,167 --> 00:18:44,167
Naʻá ke talamai kiate au ʻa e meʻa ko iá, .
160
00:18:44,251 --> 00:18:46,876
pea neongo ia ‘oku mou ma‘u he taimí ni ‘a e ngāue ‘o e .
161
00:18:46,959 --> 00:18:48,292
tauhi 'a e pule 'a e lao .
162
00:18:48,376 --> 00:18:50,501
pea naʻá ke pehē te ke fai .
ko ia foki. 'Oku anga fefe ho'o...?
163
00:18:53,167 --> 00:18:55,001
‘I he taimi na‘e ma‘u ai ‘e Duterte ‘a e lakangá, .
164
00:18:55,084 --> 00:18:56,917
naʻe holoki ʻemau ngaahi ʻinisititiutí.
165
00:18:57,001 --> 00:19:00,001
Naʻá ne hoko ko e mālohi taha .
tokotaha ‘i loto ‘i he māhina ‘e ono.
166
00:19:05,542 --> 00:19:07,417
ʻOku kei hokohoko atu pē ʻemau fai ʻemau lipootí.
167
00:19:29,917 --> 00:19:31,459
ʻI he ʻaho kovi taha ʻo e fakamālohí,
168
00:19:31,542 --> 00:19:33,751
'i he taimi na'e fai ai 'a e fakapoongi mo e kaiha'a koloa.
169
00:19:33,834 --> 00:19:37,584
ʻi he tafaʻaki kotoa ʻo e koló, naʻa mau sio .
kau polisi 'oku nau tu'u pe,
170
00:19:37,667 --> 00:19:39,001
sio ki he me'a na'e hoko.
171
00:19:39,084 --> 00:19:41,376
ka 'oku 'ikai ke fai ha me'a ke tr ke ta'ofi ia.
172
00:19:44,167 --> 00:19:46,292
‘I ho‘o sio ki mui ki he ngaahi māhina kuohilí, .
173
00:19:46,376 --> 00:19:47,810
kuo ke hoko ko e taki 'o e siteiti ko 'eni
174
00:19:47,834 --> 00:19:49,417
‘i ha vaha‘a taimi faingata‘a ‘aupito, .
175
00:19:49,501 --> 00:19:52,181
'oku ke pehe 'oku 'i ai ha me'a 'oku
na'e totonu ke ke fai kehe?
176
00:19:52,709 --> 00:19:58,042
‘Io, ko e tafa‘aki ‘e taha na‘á ku fu‘u vaivai ‘aupito ai, .
177
00:19:58,126 --> 00:20:00,501
pea ko e founga ia ke tokanga'i 'aki 'a e mitia.
178
00:20:01,084 --> 00:20:02,352
ʻOku ʻikai ke ne saiʻia ʻi he fakaangá, .
179
00:20:02,376 --> 00:20:03,417
'oku ne faka'ai'ai ia 'e ia ia,
180
00:20:03,501 --> 00:20:04,584
ko e tangata manako lahi ia,
181
00:20:04,667 --> 00:20:06,834
pea ʻoku ou lea ʻaki ia ʻi he taimi kotoa pē.
182
00:20:07,959 --> 00:20:09,501
Ko hoku hingoá ko Rana ʻAiupí.
183
00:20:09,834 --> 00:20:12,667
Ko au ko e tokotaha tohi fakakaukau fakamamani lahi
mo e Uasingatoni Pousi, 1999 .
184
00:20:12,751 --> 00:20:14,084
Ko e faiongoongo fakatotolo au.
185
00:20:14,167 --> 00:20:17,042
'Oku ou tohi 'a e ngaahi me'a 'a ia
'oku 'ikai ke sai'ia ai 'a e pule'anga.
186
00:20:17,167 --> 00:20:19,292
'Oku 'alu 'a Mr Modi mei he malohi .
ki he mālohi.
187
00:20:19,376 --> 00:20:22,084
Kuo ne hoko ko ha taki 'o e kau fakafepaki ki he kau Mosilemi .
188
00:20:22,167 --> 00:20:23,584
bigots ‘i he fonuá kotoa.
189
00:20:24,334 --> 00:20:25,667
Naʻá ku lea ʻo kau ki he moʻoniʻi meʻa ko ia ʻoku .
190
00:20:25,751 --> 00:20:28,126
ko e tangata eni 'oku pule fakamālohi,
191
00:20:28,209 --> 00:20:32,584
ko 'ene politiki pe 'ene .
fakaanga‘i ‘o e kau Mosilemí, .
192
00:20:32,667 --> 00:20:35,209
ko 'ene politikale pe 'oku .
fakatanga‘i ‘o e kau Mosilemí, .
193
00:20:35,292 --> 00:20:37,251
pea kapau ‘e hoko mai ‘a e tangata ni ki he pule, .
194
00:20:37,334 --> 00:20:38,834
‘okú ne ‘alu ke toe lea‘aki ‘a e me‘a ko iá, .
195
00:20:38,917 --> 00:20:41,042
pea ko e me'a tofu pe ia kuo hoko .
196
00:20:41,126 --> 00:20:43,626
talu mei he taimi na'e ma'u ai 'e Modi 'a e mafai 'i he 2014.
197
00:20:53,626 --> 00:20:56,917
'Oku ou tui 'oku ou tu'u hake .
mo e fakamo‘oni pē.
198
00:20:57,001 --> 00:20:58,584
ʻOku ʻikai ke u fie fai ha meʻa.
199
00:20:58,667 --> 00:21:00,027
'Oku 'ikai keu fie hoko au ko ha to'a 'o ha taha.
200
00:21:00,084 --> 00:21:01,917
ʻOku ʻikai ke u fie maʻu ke tuku au ʻi ha tuʻunga.
201
00:21:02,001 --> 00:21:04,251
Naʻá ku fie lea pē ʻaki ʻeku moʻoní.
202
00:21:15,751 --> 00:21:18,834
Naisela, Naisela, ko e founga ko ʻení!
203
00:21:19,834 --> 00:21:20,584
Naisela!
204
00:21:20,667 --> 00:21:21,667
'Oku nau 'ilo 'a e referendum ko 'eni .
205
00:21:21,751 --> 00:21:23,042
‘oku fu‘u ofi ke ui, .
206
00:21:23,126 --> 00:21:25,167
pea 'oku nau fakalahi 'a e malohi .
207
00:21:25,251 --> 00:21:27,834
mo e toe pe uike 'e taha ki he 'aho fili.
208
00:21:28,001 --> 00:21:30,501
Ka pehe 'e he ISIS te nau ngaue'aki .
ko e faingata'a'ia 'a e kau hikifonua
209
00:21:30,584 --> 00:21:33,126
ke tafea 'a e konitinēniti .
mo ‘enau kau fakamālohi Jihadi, .
210
00:21:33,209 --> 00:21:34,209
mahalo ʻoku nau ʻuhinga ki ai.
211
00:21:38,876 --> 00:21:41,501
Ko ʻeni, ko ha faingamālie tuʻo taha ʻeni ʻi he moʻuí .
212
00:21:41,584 --> 00:21:45,084
mo tau toe to'o 'a e pule .
‘o ‘etau sisitemi ‘imikuleisini.
213
00:21:47,709 --> 00:21:49,584
Ko e tokolahi taha 'o e kakai 'i he fonua ni .
214
00:21:49,667 --> 00:21:52,267
‘oku nau faingata‘a‘ia ko e ola ‘o e .
ko ‘etau mēmipa ‘i he ‘Iunioni ‘a ‘Iulopé.
215
00:21:56,709 --> 00:21:59,584
Kapau 'oku ongo'i 'e he kakai 'a e fili .
‘oku ‘ikai ke ne liliu ha me‘a, .
216
00:21:59,667 --> 00:22:01,376
pea ko e fakamālohí leva ‘a e sitepu hokó.
217
00:22:09,334 --> 00:22:11,834
Ko e me'a 'oku ou mo e kau faiongoongo kehe .
kuo fakaava
218
00:22:11,917 --> 00:22:15,084
ko e ngaahi hia lahi na'e to'o .
feitu’u lolotonga ‘a e fili fakafonua.
219
00:22:15,167 --> 00:22:17,417
Ko e kākā lahi taha ia ʻi he filí .
220
00:22:17,501 --> 00:22:20,417
‘i Pilitānia ‘i he ta‘u ‘e 100.
221
00:22:20,501 --> 00:22:21,709
Ko e faiongoongo au.
222
00:22:21,792 --> 00:22:23,709
Naʻá ku faʻa haʻu ki loto .
faiongoongo fakatotolo
223
00:22:23,792 --> 00:22:25,751
fakatuʻupakē, ʻi heʻeku hoko ko ha tokotaha faʻu tohi fakaʻaliʻalí.
224
00:22:25,834 --> 00:22:28,292
Ko e me'a eni na'a nau post .
ʻi he Facebook,
225
00:22:28,376 --> 00:22:30,876
totongi ‘aki ‘a e pa‘anga ta‘efakalao.
226
00:22:30,959 --> 00:22:32,626
ʻOkú ke tauhi fēfē ʻa e mālohí ke fai ha fakamatala?
227
00:22:32,709 --> 00:22:35,042
Ko e me'a pe ia 'oku ou feinga ke 'ilo'i 'oku hange ko e .
228
00:22:35,126 --> 00:22:37,417
ko e ha 'a e ngaahi kehekehe
ngaahi founga ki hono pukepuke
229
00:22:37,501 --> 00:22:38,709
mafai ke fai ha fakamatala?
230
00:22:38,792 --> 00:22:40,876
He 'oku 'ikai ke toe ngaue 'a e ngaahi founga motu'a.
231
00:22:40,959 --> 00:22:43,501
'Oku 'ikai ha'amau 'ilo pe ko hai na'a ne sio ki he ngaahi ads,
232
00:22:43,584 --> 00:22:45,001
pe na‘a mo ia na‘á ne fokotu‘u ‘a e ngaahi tu‘uakí, .
233
00:22:45,084 --> 00:22:46,751
pe ko e hā e lahi ‘o e pa‘anga na‘e fakamolé, .
234
00:22:46,834 --> 00:22:49,459
pe na‘a mo e fonua fē na‘a nau ‘i aí.
235
00:22:49,584 --> 00:22:51,876
ʻI heʻeku tūkia ʻi he talanoá ni, .
236
00:22:51,959 --> 00:22:54,959
naʻe hangē moʻoni ia ko e meʻafuá .
‘o tō mei hoku matá, .
237
00:22:55,042 --> 00:22:57,667
pea ‘i he taimi na‘e mahino ai kiate au ‘a e me‘a lahi ko hono mo‘oní .
238
00:22:57,751 --> 00:23:00,042
‘oku pule‘i ‘o fakalaka atu ‘i he mata ‘ata‘ataá.
239
00:23:00,459 --> 00:23:02,099
Kapau 'oku ke sai'ia, ko e ha 'oku ou fie fai
240
00:23:02,167 --> 00:23:05,667
‘oku fokotu‘u ha me‘a, .
pea te u fakapa'anga ia 'i ha fa'ahinga founga, .
241
00:23:06,042 --> 00:23:08,251
'oku ou fakakaukau... pea 'oku ou fakakaukau .
ko e tangata haohaoa koe,
242
00:23:08,334 --> 00:23:09,542
ʻoku tau tokoni ke lalanga fakataha
243
00:23:09,626 --> 00:23:11,084
ko e nga'unu fakafonua populist ko 'eni .
244
00:23:11,167 --> 00:23:12,167
‘i he māmaní kotoa, .
245
00:23:12,209 --> 00:23:13,602
'he 'oku ha'u 'a e kau tangata 'i 'Isipite kiate au,
246
00:23:13,626 --> 00:23:15,209
ko e kau tangata 'a Modi 'i 'Initia,
247
00:23:15,292 --> 00:23:20,542
Duterte, 'oku ke 'ilo, pea 'oku tau ma'u .
Orbán, pea ʻoku tau ʻi ha faʻahinga founga, .
248
00:23:20,626 --> 00:23:22,667
ko ha fa‘ahinga mafai fakatahataha‘i.
249
00:23:23,042 --> 00:23:24,792
Ko e angatu'u fakamamani lahi ia.
250
00:23:36,126 --> 00:23:38,834
Ko e meʻa naʻá ne liliu ʻa e vaʻingá ko e fakaʻaongaʻi ʻo e meʻataú .
251
00:23:38,917 --> 00:23:40,084
ʻo e mītia fakasōsialé.
252
00:23:41,584 --> 00:23:45,126
Naʻá ku maʻu ha pōpoaki fehiʻa ʻe 90 ʻi he houa.
253
00:23:45,876 --> 00:23:49,334
Ko e taimi ia naʻá ku kamata ke fakatokangaʻi ai, .
‘oku kehe mo‘oni ‘eni.
254
00:23:49,417 --> 00:23:53,959
Naʻe fakaʻatā ʻe he ngaahi kautaha tekinolosia ko ʻení ha liliu moʻoni,
255
00:23:54,042 --> 00:24:00,709
koeʻuhí he ʻoku loi fakaʻeksponensiale .
naʻe haʻu moʻoni mai kiate kimautolu
256
00:24:00,792 --> 00:24:03,376
ko ‘etau malava fakaetangata ke absorb .
257
00:24:03,459 --> 00:24:05,542
pea naʻe ʻosi ʻa e tau fakafoki.
258
00:24:07,501 --> 00:24:10,376
Naʻe fakahangatonu ʻa e ngaahi tweet ʻe 8.5 miliona .
fakafepaki kiate au, .
259
00:24:10,459 --> 00:24:14,834
'a ia 'oku pehe 'a e lea .
tatau, Jihadi, teunga burqa, .
260
00:24:14,917 --> 00:24:18,709
ISIS popula fakasekisuale, 'oku ke 'ilo, .
ko e tokotaha kaungāongo‘i fakamālohí.
261
00:24:19,209 --> 00:24:22,251
Ko au fakafo'ituitui .
na'e ma'u 'a e taketi mo'oni.
262
00:24:22,334 --> 00:24:26,167
Na'e 'i ai 'a e systemic ko 'eni .
fakamamahi ‘oku lolotonga hoko ‘i he ‘initanetí.
263
00:24:26,626 --> 00:24:28,917
Naʻe hoko ia ʻo lōmekina.
264
00:24:29,417 --> 00:24:31,209
Ko hono fakame'atau'i 'o e mitia fakasosiale .
265
00:24:31,292 --> 00:24:34,042
na‘e muimui vave mai ‘a e .
ko hono fakame’atau’i ‘o e lao.
266
00:24:41,584 --> 00:24:43,435
Ko ha fakaanga ‘iloa ‘o e .
Palesiteni ʻo Filipaini,
267
00:24:43,459 --> 00:24:45,042
Ko Rotiligo Tuterte, kuo puke ia.
268
00:24:45,126 --> 00:24:47,626
Ko Maria Ressa ko e CEO mo e 'Etita Pule .
269
00:24:47,709 --> 00:24:49,292
mo e saiti ongoongo ʻi he ʻinitanetí, Rappler.
270
00:24:49,376 --> 00:24:51,696
Ko e faiongoongo ko Rana Ayyub,
ko hai kuo hoko ko ha fakaanga fefeka
271
00:24:51,751 --> 00:24:53,917
'o e pule'anga .
naʻe taki ʻe he Palēmia Modi, .
272
00:24:54,001 --> 00:24:55,667
kuo fakahingoa ia ʻi ha pepa tukuakiʻi .
273
00:24:55,751 --> 00:24:59,042
faile 'e he Potungaue Fakahoko Ngaue .
‘i he tukuaki’i ‘o e fakamole pa’anga.
274
00:24:59,376 --> 00:25:01,126
Ko Carole Cadwaldr, ko hono olá .
275
00:25:01,209 --> 00:25:03,084
'o ho'o lipooti ki he Brexit, .
276
00:25:03,167 --> 00:25:06,834
kuo faka'ilo koe 'e ha Pilitania .
tangata pisinisi.
277
00:25:07,792 --> 00:25:10,459
Kalapu tama ko eni
lau ʻa e ngaahi tohi lēsoní ʻa e taha mo e taha, .
278
00:25:10,542 --> 00:25:11,792
sai, ko e ha kuo tau fai?
279
00:25:11,876 --> 00:25:15,001
Fakalongolongoʻi ʻa e kakai tokosiʻí, fakalongolongoʻi ʻa e mītiá,
280
00:25:15,167 --> 00:25:17,042
puke ‘a e kau fakafepaki, tāmate‘i.
281
00:25:17,126 --> 00:25:19,376
Ko e mitia fakasosiale, kuo mau co-opt kinautolu.
282
00:25:19,459 --> 00:25:21,667
Tekinolosia fakamatala, kuo tau ngaue'aki kinautolu.
283
00:25:21,751 --> 00:25:23,251
ʻOku nau muimui kotoa ki he tohi vaʻinga tatau.
284
00:25:23,334 --> 00:25:27,376
Ko ʻeni ʻoku feʻunga, ko ʻeni ʻoku feʻunga mo e founga ʻokú ke .
ngaohi kau faiongoongo mo e kau fakaanga .
285
00:25:27,459 --> 00:25:29,792
mo e kau ʻekitivitī fili ʻo e puleʻangá.
286
00:25:30,417 --> 00:25:33,209
Kapau 'oku 'ikai ke ke ma'u ha ngaahi mo'oni'i me'a, .
he ʻikai ke ke lava ʻo maʻu ʻa e moʻoní.
287
00:25:33,292 --> 00:25:35,084
Ka ʻikai ʻa e moʻoní, he ʻikai ke ke lava ʻo maʻu ha falala.
288
00:25:35,167 --> 00:25:37,876
Kapau 'oku 'ikai ke ke ma'u ha taha 'o e tolu ko 'eni, .
289
00:25:37,959 --> 00:25:39,584
'oku 'ikai ke ke ma'u ha mo'oni 'oku vahevahe.
290
00:25:39,667 --> 00:25:41,667
He ʻikai ke ke lava ʻo solova ha taha .
291
00:25:41,751 --> 00:25:43,626
hange ko e tuku kehe 'a e ngaahi palopalema 'o e 'i ai
292
00:25:43,709 --> 00:25:46,084
hangē ko e feliuliuaki ʻo e ʻeá,
he'ikai ke ke lava 'o solova ha palopalema.
293
00:25:46,167 --> 00:25:48,084
He'ikai ke ke lava 'o ma'u 'a e temokalati.
294
00:25:50,834 --> 00:25:54,292
'Ikai ko ha talatupu'a fakasaienisi 'eni .
filimi?
295
00:26:09,876 --> 00:26:12,542
Naʻe lau ʻe he kuifefiné ʻa e ngaahi nusipepá,
296
00:26:12,626 --> 00:26:14,876
sio ongoongo ta'etuku.
297
00:26:15,709 --> 00:26:17,792
Naʻá ne lekooti ʻa e meʻa kotoa pē,
298
00:26:17,876 --> 00:26:20,334
na'a ne pehe 'oku ne tauhi 'a e ngaahi tohi tali totongi.
299
00:26:21,126 --> 00:26:24,542
Na'e 'ikai ke mahino kiate au, na'a ku fu'u kei si'i.
300
00:26:25,792 --> 00:26:29,001
Naʻe mole ʻa e ongoongó, ʻo hangē pē ko Kuifefiné.
301
00:26:30,751 --> 00:26:32,834
Na'e 'ikai ke fakatokanga'i pe tokanga mai ha taha.
302
00:26:47,376 --> 00:26:48,917
Hingoa?
303
00:26:54,542 --> 00:26:56,209
Naʻe fāʻeleʻi koe ʻi fē?
304
00:27:00,542 --> 00:27:03,834
Ko fē ʻi Niu Seni Felenisisikou .
kuo ke 'a'ahi mai?
305
00:27:32,959 --> 00:27:35,834
Ko e 'aho kotoa pe 'oku ou paasi 'a e me'a tatau .
kakai ʻi heʻeku fononga haké.
306
00:27:42,209 --> 00:27:44,501
Kuo mole 'a e ta'ahine na'e fa'a hiva.
307
00:27:49,209 --> 00:27:53,292
'Oku hange ko e tahataha .
'oku nau liliu ko e ngaahi laumalie,
308
00:27:53,376 --> 00:27:54,917
pe ko e ngaahi tengaʻi ʻoneʻone.
309
00:28:22,417 --> 00:28:24,209
Na'e 'i ai 'a e feitu'u 'e taha .
310
00:28:25,876 --> 00:28:28,792
ko ha feitu'u fakapulipuli 'eku kuifefine .
na'e fa'a 'ave au ki ai.
311
00:28:33,334 --> 00:28:34,584
ʻI heʻeku kei siʻí,
312
00:28:34,667 --> 00:28:37,251
Na'a ku pehee ko e feitu'u 'eni 'a e kakai .
naʻe haʻu ke lotu.
313
00:28:42,084 --> 00:28:44,626
Ko ha feituʻu ia naʻá ke .
lava ke lau ha ngaahi tohi.
314
00:28:47,084 --> 00:28:49,501
Na'e 'i ai foki mo e tohi makehe,
315
00:28:50,626 --> 00:28:53,001
fekau'aki mo e ngaahi me'a na'e 'ikai ke ke lava 'o sio ki ai,
316
00:28:54,042 --> 00:28:55,251
feituʻu te ke lava ʻo fetaulaki ai mo e kakaí
317
00:28:55,334 --> 00:28:58,792
pea 'oua na'a ke manavasi'i na'a nau rat koe ki tu'a .
ki he kau maʻu mafaí.
318
00:29:10,792 --> 00:29:14,001
Ko e feitu'u ia na'e tuku ai au 'e he'eku kui fefine .
eve hing na'a ne fakahaofi.
319
00:29:17,209 --> 00:29:18,876
Ko e ngaahi manatu kotoa pe,
320
00:29:21,292 --> 00:29:23,542
pea mo e ngaahi lekooti kotoa pe na'a ne fai.
321
00:29:26,167 --> 00:29:28,084
Ko 'ene ngaahi tohi tali mei he'ene mo'ui,
322
00:29:28,167 --> 00:29:30,417
pea mei ha taimi fuoloa kimuʻa, foki.
323
00:29:41,501 --> 00:29:43,584
ʻOku ou lava ʻo ongoʻi ʻa e kakai ʻoku takatakai ʻiate aú.
324
00:29:46,501 --> 00:29:48,126
ʻOku ʻi heni ʻeku ongomātuʻá,
325
00:29:50,834 --> 00:29:52,626
pea mo 'eku kui fefine foki.
326
00:29:54,834 --> 00:29:57,084
Ko 'etau manatu ia 'oku nau fie holoki,
327
00:29:58,334 --> 00:30:00,834
lea, anga fakafonua,
328
00:30:01,501 --> 00:30:02,959
mo e hisitōliá.
329
00:30:06,251 --> 00:30:07,876
Pea mo e kakai 'oku nau fehokotaki,
330
00:30:09,334 --> 00:30:11,084
fakafepaki 'a e kakai.
331
00:30:15,876 --> 00:30:18,126
Ko e 'uhinga 'eni na'a nau ha'u ai ma'a Kuifefine.
332
00:30:21,084 --> 00:30:22,834
Na'a nau pehe 'oku hala.
333
00:30:25,292 --> 00:30:26,917
Na'a nau pehe ko e hia.
334
00:30:29,792 --> 00:30:32,292
Pea 'oku ou 'ilo 'e taha 'aho .
te nau omi foki mo au.
335
00:30:41,042 --> 00:30:43,001
Na'e 'ikai ko ha me'a pe 'e taha 'a e me'a na'e hoko.
336
00:30:44,209 --> 00:30:46,001
Ko e totolo māmālie ia.
337
00:30:46,751 --> 00:30:49,126
Na'e to'o 'a e ngaahi feitu'u na'a mau fa'a 'a'ahi ki ai,
338
00:30:49,959 --> 00:30:51,959
na'e langa 'a e ngaahi 'ā,
339
00:30:52,042 --> 00:30:53,376
naʻe fakaʻikaiʻi ʻa e hū ki aí.
340
00:30:54,709 --> 00:30:56,792
Ka ke loto-mo'ua,
341
00:30:56,876 --> 00:30:58,501
ko e mo'ui pe,
342
00:30:59,167 --> 00:31:01,584
'oku 'ikai te ke lava 'o sio ki he me'a kuo 'ave.
343
00:31:04,667 --> 00:31:06,251
He'ikai te ke lava 'o tau'i.
344
00:31:48,959 --> 00:31:52,751
Kauʻāfonua taʻefakalao
ʻoku tapu ʻa e kolosí.
345
00:31:52,834 --> 00:31:55,209
Te ke fehangahangai mo ha ngaahi tukuakiʻi fakalao.
346
00:32:18,709 --> 00:32:22,251
Naʻe faʻa talamai ʻe heʻeku kui fefiné .
fēfē ʻi heʻene kei taʻahiné,
347
00:32:22,334 --> 00:32:24,917
naʻá ne vaʻinga mo e fānau kehe ʻi he paʻaké.
348
00:32:31,167 --> 00:32:33,792
Pea takitaha, na'a nau tuku 'enau fakahaa'i mai.
349
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
Ko e ni'ihi 'o kinautolu na'a nau ma'u 'a e mimisi ki he .
ngaahi 'ata 'o e screen.
350
00:32:42,917 --> 00:32:44,834
Ko e ni'ihi 'o kinautolu na'a nau fakapoongi kinautolu.
351
00:32:48,751 --> 00:32:50,292
Naʻe puli atu ha niʻihi kehe.
352
00:34:38,334 --> 00:34:40,542
'Oku ke sio ki he .
ko e Senitā Fefakatau‘aki ‘a Māmaní, .
353
00:34:40,626 --> 00:34:43,376
mahino kiate kimautolu kuo tō ha vakapuna .
354
00:34:43,459 --> 00:34:44,667
ki he Senitā Fefakatauʻaki ʻa Māmaní.
355
00:34:44,751 --> 00:34:46,626
ʻOku ʻikai ke tau ʻilo ha meʻa ʻe lahi ange ʻi he meʻa ko iá.
356
00:37:17,126 --> 00:37:19,102
Ko e kau Uyghur ‘oku nau ma‘u ‘a e tokolahi .
'o e ngaahi tangi tatau .
357
00:37:19,126 --> 00:37:20,292
hangē ko e kau Tibetí.
358
00:37:20,376 --> 00:37:22,084
'Oku nau pehe 'oku nau fakafaikehekehe'i kinautolu,
359
00:37:22,167 --> 00:37:24,417
'oku 'ikai ngofua ke nau
fai ‘enau lotu .
360
00:37:24,501 --> 00:37:25,834
mo e anga fakafonua tau'ataina.
361
00:37:27,792 --> 00:37:31,376
Pea 'oku nau ilifia ke lea .
‘i he ‘ao ‘o e kakaí, tautefito he taimí ni.
362
00:37:31,459 --> 00:37:32,792
Naʻe pehē mai ʻe ha tangata ʻe taha kiate au, .
363
00:37:32,876 --> 00:37:34,126
"Ko ho'o talanoa he 'aho ni, .
364
00:37:34,209 --> 00:37:36,876
pea 'apongipongi .
ʻoku mole kotoa ho fāmilí."
365
00:37:44,126 --> 00:37:46,876
‘Oku pehē ‘e he kau kemipeini totonu ‘a e tangatá .
ko e kakai laka hake he toko taha miliona .
366
00:37:46,959 --> 00:37:48,751
kuo nau fakahū pōpula ‘i he ngaahi kemi fakamamahi .
367
00:37:48,834 --> 00:37:51,459
‘i he vahefonua fakahihifo mama‘o ko Xinjiang.
368
00:37:53,876 --> 00:37:55,834
Mahalo ko e internment lahi taha ia .
369
00:37:55,917 --> 00:37:57,626
‘o ha matakali pe lotu tokosi‘i .
370
00:37:57,709 --> 00:37:59,251
talu mei he Faka‘auha Fakatokolahí.
371
00:38:53,876 --> 00:38:55,751
'Oku tau 'i he precipice
372
00:38:55,834 --> 00:38:58,334
‘o e mahalo ko e liliu lahi tahá .
373
00:38:58,417 --> 00:39:02,209
kuo foua 'e mamani .
‘i onopōní.
374
00:39:03,292 --> 00:39:05,042
Ko Siaina 'a e palani, .
375
00:39:06,084 --> 00:39:08,959
he ko e tekinolosia ko eni 'oku fakatau atu.
376
00:39:28,251 --> 00:39:31,334
‘Oku ngāue‘aki ‘e he kau sōtia ‘Isilelí .
polokalama fakakomipiuta ki hono 'ilo'i 'o e fofonga
377
00:39:31,417 --> 00:39:34,292
ke to‘o ‘a e ngaahi ‘ata ‘o e kau Palesitainé, .
378
00:39:34,376 --> 00:39:39,667
koe‘uhi ke lava ‘o sikani honau fofongá .
ki he fakamatala ko ʻeni ʻo e Wolf Pack.
379
00:39:39,751 --> 00:39:42,709
Ko e konga fakamuimuitaha ia, .
mo'oni, 'o ha sisitemi 'o e fakakatoa .
380
00:39:42,792 --> 00:39:45,626
vakai'i 'o e
ko e kakai Palesitaine.
381
00:39:49,292 --> 00:39:52,042
Kuo ma‘u ‘e ‘Isileli ha founga ke pule‘i ai .
382
00:39:52,126 --> 00:39:54,209
laui miliona mo e laui miliona ‘o e kau Palesitainé .
383
00:39:54,292 --> 00:39:56,167
fakafou ‘i he tekinolosia ‘o e vakai‘í, .
384
00:39:56,251 --> 00:39:59,001
‘o fakafou ‘i he ngaahi me‘ataú, ‘o fakafou ‘i he ngaahi drone.
385
00:40:07,542 --> 00:40:09,959
Ko ha ngaahi siofi mo e fakamālohi lahi fau, .
386
00:40:10,042 --> 00:40:12,584
pea 'oku pehe 'e 'Isileli, kapau 'oku ke loto ke .
ma‘u ha vaha‘angatae lelei mo kimautolu, .
387
00:40:12,667 --> 00:40:14,334
te mau fakatau atu 'a e tekinolosia fakaofo ko 'eni,
388
00:40:14,417 --> 00:40:17,667
ko ia te ke lava foki ʻo saveaʻi .
ho'o kau fakafepaki mo e kau fakaanga.
389
00:40:21,709 --> 00:40:24,084
Ko e fakatahataha'i 'o e tekinolosia ki he tau, .
390
00:40:24,167 --> 00:40:27,209
pea 'oku 'i ai 'a e ngaahi algorithms 'oku .
tokoni ki hono tataki 'o e founga fakakautau
391
00:40:27,292 --> 00:40:29,959
‘oku nau ‘oatu ‘a e mate mo e faka‘auha .
‘i he lotolotonga ‘o e kakai sivilé.
392
00:40:30,417 --> 00:40:32,459
'Oku ke to'o 'a e kakai .
mei he fai tu‘utu‘uní, .
393
00:40:32,542 --> 00:40:34,126
ko ia 'oku 'ikai ke ke ma'u ha'o malava .
394
00:40:34,209 --> 00:40:36,001
ke 'omi ha fakakaukau pe 'oku 'ikai .
395
00:40:36,084 --> 00:40:38,792
'oku totonu ke tau fakatō ha pomu pauni 'e 2000
‘i ha kemi hūfanga.
396
00:41:14,959 --> 00:41:18,834
Ko e founga ‘oku tau fetu‘utaki ai .
pea 'oku liliu 'a e mo'ui.
397
00:41:21,126 --> 00:41:22,876
Ko e ngaahi me‘a ‘e lava ke hoko ki he me‘a ‘oku fai ‘e he kakaí .
398
00:41:22,959 --> 00:41:24,876
‘i he ngaahi tu‘unga ‘o e mālohí ‘e lava ke fai, .
399
00:41:25,001 --> 00:41:28,042
pea mo e founga te nau lava ai .
hū ki he‘etau mo‘uí, .
400
00:41:28,126 --> 00:41:31,126
ki heʻemau ngaahi fetuʻutakí, kuo liliu kotoa.
401
00:41:31,709 --> 00:41:33,917
He 'oku tau ma'u 'eni .
langa faka-totalitā
402
00:41:34,001 --> 00:41:36,376
takatakai 'iate kimautolu, 'oku ke fie ma'u pe .
ko ha liliu ‘o e pule‘angá, .
403
00:41:36,459 --> 00:41:38,084
pe liliu ‘o e ngaahi tu‘ungá, .
404
00:41:38,167 --> 00:41:41,792
kimu'a pea toki ngaue'aki ia 'i ha founga faka-totalitarian,
405
00:41:42,042 --> 00:41:43,501
'i he taimi 'oku fu'u tuai ai.
406
00:42:03,334 --> 00:42:06,501
Ngaahi hingoa ʻo e .
kāinga mo e ngaahi kaungāmeʻa?
407
00:42:10,834 --> 00:42:14,501
Ko e hā ha ngaahi kulupu pe kautaha .
'oku ke fetu'utaki mo?
408
00:42:19,417 --> 00:42:23,001
'Oku 'i ai ha'o fetu'utaki mo ha taha .
ta'efakalao 'i 'Amelika?
409
00:43:04,126 --> 00:43:06,917
ʻOku ou tui ʻe ʻi ai ha fepaki
410
00:43:07,001 --> 00:43:09,501
ʻi he vahaʻa ʻo kinautolu ʻoku nau fie tauʻatāiná,
411
00:43:09,584 --> 00:43:12,084
ko e fakamaau totonú mo e tuʻunga tatau,
412
00:43:12,167 --> 00:43:16,834
pea mo kinautolu 'oku nau fiema'u 'a e ngaahi sisitemi .
‘o e ngāuekovi‘aki.
413
00:43:25,626 --> 00:43:26,751
‘Oku ‘i ai ha‘o ipu tī?
414
00:43:34,042 --> 00:43:35,251
‘Okú ke tokanga?
415
00:44:04,501 --> 00:44:05,876
Vai?
416
00:44:33,084 --> 00:44:34,751
Ko e ti moʻunga faka-Kalisí.
417
00:44:37,084 --> 00:44:38,626
Ko hoku falekoloa fakapulipulí.
418
00:44:42,709 --> 00:44:44,084
Hmm.
419
00:44:45,084 --> 00:44:47,792
'Oku ou 'ohovale 'oku kei toe 'ene nanamu.
420
00:44:50,709 --> 00:44:52,417
Mahalo 'oku kei 'iai ha taha 'i tu'a .
421
00:44:52,501 --> 00:44:54,584
‘o tānaki ia mei he ngaahi mo‘ungá.
422
00:44:59,376 --> 00:45:02,167
Mahalo 'oku kei 'i ai pe 'a e ngaahi mo'unga 'i tu'a.
423
00:45:04,042 --> 00:45:06,501
Mahalo 'oku 'i ai ha Kalisi, .
424
00:45:06,834 --> 00:45:08,417
ko ha Siapani
425
00:45:09,876 --> 00:45:11,959
kapau 'oku 'ikai ke na fakatou 'i lalo tahi.
426
00:45:17,834 --> 00:45:19,084
Hmm.
427
00:45:23,126 --> 00:45:26,376
"'Oku 'ikai ha faiako 'e toe lelei ange .
ʻi he faingataʻá."
428
00:45:28,042 --> 00:45:32,667
Ko e ikuna kotoa pe, ko e loto mamahi kotoa pe, .
429
00:45:32,751 --> 00:45:37,209
ko e mole kotoa pē ʻoku ʻi ai hono tengaʻi ʻakau.
430
00:45:40,917 --> 00:45:43,667
Na'a nau tamate'i 'a e tangata na'e .
naʻá ne pehē, ka ʻoku kei moʻoni pē.
431
00:45:46,251 --> 00:45:48,376
Hmm, ko e mo'oni ia.
432
00:45:51,292 --> 00:45:53,251
Kuo pau ke ikuna ha taha.
433
00:46:22,834 --> 00:46:25,792
Naʻá ne faʻa .
ko ha palōfesa ʻo e hisitōliá,
434
00:46:25,876 --> 00:46:27,792
kae 'oua kuo fakapapau'i 'e AI 'a e me'a na'a ne ako'i
435
00:46:27,876 --> 00:46:30,167
naʻe fakalielia mo faihia.
436
00:46:30,542 --> 00:46:32,917
Ko e taimi ia na'a ne hifo mai ai .
ke nofo mo kitautolu.
437
00:46:33,626 --> 00:46:35,751
Ko e taimi fakamuimuitaha ʻeni ne u sio ai kiate iá,
438
00:46:36,001 --> 00:46:37,751
naʻá ne puli ʻi ha taimi nounou mei ai.
439
00:46:38,834 --> 00:46:40,792
ʻOku hoko maʻu pē.
440
00:46:42,667 --> 00:46:45,751
Ko e founga ia ʻoku ou ʻiloʻi ai ko ha kaungāmeʻa moʻoni ia,
441
00:46:45,834 --> 00:46:47,917
ko ha taha te u lava ʻo falala ki ai.
442
00:46:50,251 --> 00:46:54,042
Ka kuo fu'u tuai he taimi ni, kuo 'osi 'ene 'alu.
443
00:47:02,084 --> 00:47:03,251
Talitali lelei.
444
00:47:05,834 --> 00:47:06,709
ʻIauē.
445
00:47:06,792 --> 00:47:08,334
Na'a ke fakatau 'a e Twitter 'aki 'a e .
446
00:47:08,751 --> 00:47:11,209
ke fai ha meʻa maʻá e ʻofá.
447
00:47:12,001 --> 00:47:15,334
'Oku 'iai e seti fo'ou 'o e ngaahi tu'i
na'e 'ikai ke fili ki ai ha taha, .
448
00:47:15,876 --> 00:47:18,042
pea lahi ange 'enau pa'anga mo e mafai .
449
00:47:18,126 --> 00:47:20,292
‘i ha toe kautaha kuo ‘osi ma‘u.
450
00:47:20,792 --> 00:47:21,893
Pule ʻo Tesla, ʻEloni Masi,
451
00:47:21,917 --> 00:47:23,709
ko e tokotaha koloa‘ia taha ia he taimí ni ‘i he māmaní, .
452
00:47:23,792 --> 00:47:28,167
‘aki ‘a e pa’anga ‘oku fe’unga mo e $185 piliona.
453
00:47:28,251 --> 00:47:30,376
Kuo ma'u 'e he Facebook
$46 piliona ‘i he pa’anga.
454
00:47:30,459 --> 00:47:33,167
Ko e tafe 'a e pa'anga 'oku 'i ha feitu'u
‘oku fe’unga mo e $10.5/11 piliona.
455
00:47:33,251 --> 00:47:35,459
Ko e matu'a 'o e Google
kautaha, ʻAlafapeti, surged, .
456
00:47:35,542 --> 00:47:39,459
mo e pa'anga hū mai 'o e ta'u kakato .
na‘e hiki hake ki he meimei $75 piliona.
457
00:47:39,542 --> 00:47:40,542
Ko ia he taimi ni 'oku ne ngaohi 'a e 'Alafapeti .
458
00:47:40,626 --> 00:47:42,334
ko e kautaha mahu‘inga taha ‘i he māmaní, .
459
00:47:42,417 --> 00:47:43,501
‘i mu‘a ‘i he ‘Āpelé.
460
00:47:43,584 --> 00:47:45,768
'Oku ou fie puna pe ki loto mo e .
ngaahi fika ʻAmasoni ʻe niʻihi:
461
00:47:45,792 --> 00:47:48,126
pa’anga hū mai, $89 piliona.
462
00:47:48,959 --> 00:47:51,042
‘Oku nau mālohi ‘o ‘ikai koe‘uhi pē ko .
463
00:47:51,126 --> 00:47:52,959
‘oku nau ma‘u kotoa ‘a e pa‘angá mo e koloá, .
464
00:47:53,042 --> 00:47:55,376
ka koe'uhi kuo nau tanaki .
kotoa ‘o e fakamatalá.
465
00:47:55,459 --> 00:47:58,084
Taʻu motuʻa, tangata pe fefine, matakali, lotu, .
466
00:47:58,167 --> 00:47:59,167
ko e hā e kā ʻokú ke fakaʻulí,
467
00:47:59,251 --> 00:48:00,959
ko e hā e ngaahi koloa ʻokú ke fakatau ʻi he ngaahi falekoloá, .
468
00:48:01,042 --> 00:48:02,542
ko e hā e ngaahi siasi ʻokú ke ʻalu ki aí, .
469
00:48:02,626 --> 00:48:05,042
anga ho‘o sio ki he māmaní, .
ko e me‘a ‘okú ne faka‘ai‘ai mo‘oni koé.
470
00:48:05,126 --> 00:48:07,042
Ko ho‘o fakaava lahi ki he ngaahi a‘usia fo‘oú, .
471
00:48:07,126 --> 00:48:08,834
pe 'oku ke sai'ia ange 'i he maau mo e ngaahi to'onga .
472
00:48:08,917 --> 00:48:11,167
mo e palani ʻi hoʻo moʻuí, .
ko hoʻo fakasōsialé, .
473
00:48:11,251 --> 00:48:12,626
ko e lahi ho‘o hehema ke hoha‘á.
474
00:48:12,709 --> 00:48:15,751
Ko e Big data ko e mahino .
‘o ho anga‘itangatá, .
475
00:48:15,834 --> 00:48:18,542
he ko e 'ulungaanga ia 'oku .
faka‘uli ‘a e tō‘ongá, .
476
00:48:18,626 --> 00:48:21,584
mo e 'ulungaanga mahino .
‘okú ne tākiekina ‘a e founga ‘okú ke filí.
477
00:48:23,709 --> 00:48:25,334
Ko e ngaahi kautaha tekinolosia ko eni .
478
00:48:25,417 --> 00:48:28,626
kuo hoko ko e 'ulungaanga- .
ngaahi sisitemi fakalelei'i
479
00:48:28,709 --> 00:48:32,584
ke fakatau atu ki he tokotaha bid ma'olunga taha.
480
00:48:36,751 --> 00:48:38,876
'Oku tau mahu'inga ange 'i he taimi 'oku tau mate ai 'a e ngaahi laupapa .
481
00:48:38,959 --> 00:48:40,542
‘o e tō‘onga fakaetangata ‘oku lava ke tomu‘a tala, .
482
00:48:40,626 --> 00:48:43,334
‘i he taimi ‘oku tau hangē ai ha mo‘ui, ‘o mānava .
483
00:48:43,417 --> 00:48:45,626
faka‘ilo ki he kau tangata‘ifonuá ha pule‘anga fakatemokalati.
484
00:48:45,709 --> 00:48:47,459
ʻOku tau mahuʻinga ange ʻi he taimi ʻoku tau maʻunimā aí, .
485
00:48:47,542 --> 00:48:50,876
'ita, fakahoha'asi, polarized
pea faka‘ilo hala, .
486
00:48:50,959 --> 00:48:53,251
‘o kapau ‘oku tau mo‘ui, ‘o mānava, .
487
00:48:53,334 --> 00:48:55,417
tau‘atāina ‘a e tangatá mo e kau tangata‘ifonuá.
488
00:48:55,792 --> 00:48:59,001
ʻOku fakafaleʻi kitautolu ʻe he tekinolosiá .
ki he fa‘ahinga fo‘ou ‘o e tangatá.
489
00:49:01,876 --> 00:49:04,001
Ko e taimi fakamuimuitaha 'o e tangata .
naʻe com fakaleleiʻi, .
490
00:49:04,084 --> 00:49:06,167
ko e kuonga ia ‘o e ngaahi ngāue‘angá, .
491
00:49:06,251 --> 00:49:07,709
pea ko e ngāue ia, .
492
00:49:07,792 --> 00:49:10,209
pea ʻi he taimi naʻe fakaleleiʻi ai ʻa e ngāué, .
493
00:49:10,292 --> 00:49:13,209
na‘e ‘i ai ‘emau ngaahi fale ngaohi‘anga sweatshop, na‘e ‘i ai ‘emau ngaahi laine ngaohi‘anga koloa, .
494
00:49:13,292 --> 00:49:14,626
na‘a mau ma‘u ‘a e ngāue ‘a e fānaú, .
495
00:49:14,709 --> 00:49:19,334
na'a mau ma'u 'a e ngaue kovi
ʻo hotau sino fakamatelié.
496
00:49:20,667 --> 00:49:24,001
Ko 'eni ko e me'a 'oku com fakalelei'i 'oku 'ikai .
hotau sino fakamatelié, .
497
00:49:24,084 --> 00:49:26,542
ko 'etau tokanga ia.
498
00:49:31,584 --> 00:49:33,834
Ko ia ko e hā te nau fai hono hokó?
499
00:49:42,584 --> 00:49:47,292
'I he 2017, na'e ma'u ai ha misini AI fo'ou.
500
00:49:48,709 --> 00:49:51,584
Ko e ngaahi me‘á ni ‘oku fakatupu, .
lea lahi, .
501
00:49:51,667 --> 00:49:53,834
ngaahi sipinga multimodal.
502
00:49:55,876 --> 00:50:00,626
Ko e ngaahi sipinga ko 'eni 'oku faito'o 'aupito .
me'a kotoa pe ko e lea.
503
00:50:05,834 --> 00:50:10,167
Ko e me'a kotoa pe 'oku fai 'e he tangata .
lele 'i 'olunga 'i he lea:
504
00:50:10,667 --> 00:50:11,792
ko ‘emau ngaahi lao, .
505
00:50:13,876 --> 00:50:15,834
ko e fakakaukau ‘o ha pule‘anga fakafonua, .
506
00:50:16,459 --> 00:50:18,292
ngaahi kaungāmeʻá mo e ngaahi fetuʻutakí.
507
00:50:19,001 --> 00:50:22,251
Pea hange pe ko e AI 'oku lava ke liliu he taimi ni .
‘i he vaha‘a ‘o e ngaahi lea ‘a e tangatá, .
508
00:50:22,334 --> 00:50:24,792
'e lava ke ke liliu 'i he vaha'a 'o e meimei ha me'a pe.
509
00:50:25,584 --> 00:50:27,792
ʻE lava ke fai ʻa e ngaahi ʻīmisí ko ha lea.
510
00:50:28,209 --> 00:50:30,167
ʻOku hoko ʻa e leʻó ko ha lea.
511
00:50:30,251 --> 00:50:32,709
Ko e DNA ko ha fa‘ahinga lea pē ia ‘e taha.
512
00:50:32,792 --> 00:50:36,917
'Oku hoko 'eni ko e decoding fakakatoa .
mo e fakatahatahaʻi ʻo e moʻoní.
513
00:50:40,001 --> 00:50:42,167
Ko e ngaahi sipinga ko 'eni 'oku fu'u fakapotopoto .
514
00:50:42,251 --> 00:50:44,251
‘oku nau lava mo‘oni .
fakatupu tau'ataina
515
00:50:44,334 --> 00:50:49,001
ha meʻa pē te ke fakakaukau ki ai .
‘oku makehe ia ki he fa‘u ‘a e tangatá, .
516
00:50:49,084 --> 00:50:51,167
or human intelligence.
517
00:51:00,334 --> 00:51:02,667
Ko ha fuʻu ʻisiū lahi ia ʻo e maluʻi ʻo e ʻinitanetí, .
518
00:51:02,751 --> 00:51:04,251
ko e issue malu fakafonua ia.
519
00:51:04,334 --> 00:51:09,084
Ko ha fakamanamana mālohi ia ki he .
fakasiopolitikale, hacking 'o e fili, .
520
00:51:09,167 --> 00:51:12,251
koe'uhi ko e identity 'o ha taha pe 'e lava .
ke ma‘u mo faka‘aonga‘i.
521
00:51:17,834 --> 00:51:20,001
'Oku 'ikai 'aupito ha ngaahi 'a le'o,
522
00:51:20,084 --> 00:51:21,376
no laws,
523
00:51:21,459 --> 00:51:25,001
nothing that prevents
ko e tech mei he va'inga pa'anga 'i he me'a ni .
524
00:51:25,126 --> 00:51:26,751
‘o ‘ikai ha nunu‘a.
525
00:51:26,834 --> 00:51:30,292
Ko e ngaahi pule‘anga lōloa angé ‘oku ‘ikai ke .
use their power
526
00:51:30,376 --> 00:51:32,751
ke fakatonutonu ‘a e ‘atamai fakaetangatá, .
527
00:51:32,834 --> 00:51:35,334
ko e lahi ange 'a e fakamatala mo e malohi 'oku ne ma'u, .
528
00:51:35,459 --> 00:51:39,667
‘a ia ‘okú ne to‘o ‘a e ngaahi mafai ‘o e ngaahi pule‘anga fakafonuá.
529
00:51:39,751 --> 00:51:43,417
ʻOku ʻi muʻa tonu ʻeni, ʻo liliu ʻetau moʻuí.
530
00:51:51,251 --> 00:51:53,667
Ko e kau ngaue kotoa pe 'oku 'iai 'enau scanner 'i he taimi kotoa pe .
531
00:51:53,751 --> 00:51:56,292
'oku tefito 'ene muimui'i
tonu 'a e feitu'u 'oku ke 'i ai.
532
00:51:56,959 --> 00:51:58,518
Ko e me'a 'oku nau fai ko 'enau produce .
533
00:51:58,542 --> 00:52:00,709
ko e fu'u fakamatala lahi ko 'eni 'oku nau ngaue'aki .
534
00:52:00,792 --> 00:52:03,751
ke lava ʻo ʻanalaiso .
ko e kau ngāue kotoa.
535
00:52:07,542 --> 00:52:09,292
'Oku 'ikai ke fai mai kiate kitautolu ko e tangata,
536
00:52:09,417 --> 00:52:11,501
'oku 'ikai ke a'u 'o fai kiate kitautolu ko e ngaahi ropota.
537
00:52:11,584 --> 00:52:13,917
'Oku fai kiate kitautolu ko e konga 'o e tafe 'a e fakamatala.
538
00:52:17,626 --> 00:52:20,042
'Oku tau solova he taimi ni 'a e ngaahi palopalema .
mo e ako 'a e misini
539
00:52:20,126 --> 00:52:21,751
mo e ‘atamai fakatupu .
540
00:52:21,834 --> 00:52:23,709
na‘e ‘i he mala‘e ‘o e talatupu‘a fakasaienisí .
541
00:52:23,792 --> 00:52:25,459
mo e ngaahi hongofulu‘i ta‘u lahi kuohilí.
542
00:52:28,834 --> 00:52:32,376
‘E hoko mai ha taimi ‘e .
‘oku ‘ikai fiema‘u ha ngāue, .
543
00:52:32,459 --> 00:52:35,084
'e lava 'e he AI 'o fai 'a e me'a kotoa pe.
544
00:52:39,126 --> 00:52:41,417
Ko ia 'e anga fefe ha'atau langa ha sosaieti .
545
00:52:41,501 --> 00:52:44,876
'a ia 'oku 'ikai ko e kau 'ea pe
‘o e ngaahi mīsini kotoa pē, .
546
00:52:44,959 --> 00:52:46,584
pea ʻoku ʻanautolu ʻa e koloa kotoa pē, .
547
00:52:47,417 --> 00:52:50,292
pea toki toenga kotoa .
ko e fa'ahinga serfs?
548
00:52:56,959 --> 00:53:00,751
Ko e koloa‘ia ‘oku nau koloa‘ia ange, .
ko e masiva angé ‘oku toe masiva ange, .
549
00:53:00,834 --> 00:53:02,917
'E fakalalahi 'e he AI 'a e me'a ko ia,
550
00:53:03,001 --> 00:53:06,417
pea ko e me‘a ko iá, ‘oku ou fakakaukau, te ne hae‘i ‘a e sōsaietí, .
551
00:53:06,751 --> 00:53:09,709
koe‘uhi ‘e fu‘u lahi ‘aupito ‘a e ma‘u ‘e he kau koloa‘iá, .
552
00:53:09,792 --> 00:53:13,709
pea ko kinautolu ‘oku ‘ikai ha‘anau me‘a .
'e si'isi'i 'aupito 'a e founga .
553
00:53:13,792 --> 00:53:16,292
‘o e keli kinautolu mei he luó.
554
00:53:20,751 --> 00:53:23,459
Ko e me'a 'oku tau sio ki ai .
ko ha liliu fakatātā .
555
00:53:23,542 --> 00:53:27,042
‘i he fetu‘utaki fakaetangatá, .
na‘a mo e ‘evalūsio ‘a e tangatá.
556
00:53:27,751 --> 00:53:32,001
Ko e fehuʻi tefitó, .
ko hai ‘okú ne pule‘i ‘a e ngaahi mīsiní?
557
00:53:32,501 --> 00:53:34,334
Ko au 'a e 'uhinga 'oku 'i ai ai 'a e OpenAl.
558
00:53:34,417 --> 00:53:36,876
Mahalo ko e me‘a mahu‘inga tahá .
tekinolosia fakava'e
559
00:53:36,959 --> 00:53:39,376
‘o hotau kuongá, ko e ‘atamai fakaetangatá.
560
00:53:39,459 --> 00:53:42,334
Ko hono tefitó, ʻoku ʻikai ha .
ʻinisititiuti ʻi he māmaní
561
00:53:42,417 --> 00:53:44,542
'oku 'ikai lava ke fakalelei'i .
mo e ako ‘a e mīsiní.
562
00:53:51,501 --> 00:53:54,001
Kapau te tau kei foaki atu pe 'etau pa'anga .
563
00:53:54,084 --> 00:53:56,917
ki he ngaahi kautaha tekinolosia ko ení, .
564
00:53:58,001 --> 00:54:00,251
ʻe maʻu ʻe he kakai ko ʻení
lahi ange ‘a e mafai mo e koloa .
565
00:54:00,334 --> 00:54:02,251
‘i he māmaní kotoa.
566
00:54:02,626 --> 00:54:05,126
Pea ko e me'a ia 'oku lahi taha .
me'a fakatupu manavasi'i ko e.
567
00:54:05,876 --> 00:54:09,042
Hou'eiki mo hotau kainga,
kataki 'o talitali lelei ki he siteisi,
568
00:54:10,042 --> 00:54:12,334
Pita Tieli.
569
00:54:16,417 --> 00:54:18,292
Mei he vakai faka-tauʻatāiná, .
570
00:54:18,376 --> 00:54:21,709
ko e ngaahi pule‘anga ‘o e Hihifó ‘oku ‘ikai .
ngāue lelei pehē, .
571
00:54:21,792 --> 00:54:23,376
‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi me‘a kotoa ko ia, .
572
00:54:23,459 --> 00:54:25,209
'oku 'ikai ke nau fu'u taukei.
573
00:54:25,292 --> 00:54:26,501
Pita Tieli,
574
00:54:26,584 --> 00:54:30,292
ko e tokotaha kapitalisi fakatupu ivi tākiekina lahi tahá
ʻi he Teleʻa Silikoni.
575
00:54:30,376 --> 00:54:31,626
Pea ko e tokotaha tauʻatāiná, .
576
00:54:31,709 --> 00:54:34,834
'Oku ou fa'ahinga fakafepaki ma'u pe ki he pule'anga,
fakafepaki ki he pule'anga,
577
00:54:34,917 --> 00:54:37,417
ka kuo 'osi 'i ai foki mo e
ko ha holo makehe ‘o e .
578
00:54:37,501 --> 00:54:40,001
taukei ‘a e pule’anga ‘Amelika.
579
00:54:40,084 --> 00:54:41,626
Ko e ultra-tauʻatāina ia.
580
00:54:41,709 --> 00:54:44,876
Ko 'eku 'uhinga, 'oku hange ha 'omi mo'oni .
hifo 'a e ethos 'o e sisitemi.
581
00:54:45,042 --> 00:54:47,376
Ko 'etau sisitemi 'oku ngaue pe ia mo e tupulaki.
582
00:54:47,459 --> 00:54:49,834
Kapau te ke feinga ke ma'u ha sosaieti tupu 'oku 'ikai ha me'a, .
583
00:54:49,917 --> 00:54:52,876
te ne fakafofongaʻi ha fuʻu .
mavahe mei hotau kuohilí.
584
00:54:53,001 --> 00:54:55,561
‘Oku totonu ke .
ke faka‘atā ke totongi si‘isi‘i ange ‘i he tukuhaú.
585
00:54:55,626 --> 00:54:58,167
'Oku totonu ke faka'ata 'a e ngaahi pisinisi .
fakalahi ‘a e tau‘atāiná, .
586
00:54:58,251 --> 00:54:59,518
'oku ke 'ilo, 'oku fakangatangata ki he tau'ataina .
587
00:54:59,542 --> 00:55:02,167
ke faʻahinga fakalele ʻa e māmaní.
588
00:55:02,251 --> 00:55:04,792
‘Oku fakasi‘isi‘i ‘a e ngaahi kautaha, .
589
00:55:04,876 --> 00:55:07,542
koe‘uhi ko e tokolahi ‘o e ngaahi me‘á ni .
‘oku ‘ikai ke ngāue ‘a e ngaahi kautaha kehé.
590
00:55:07,626 --> 00:55:10,042
Ko e taha ia 'o e ngaahi me'a .
'oku ta'e ngata 'a e fakatupu lotomamahi
591
00:55:10,126 --> 00:55:13,792
ki he tokolahi 'o e lavame'a 'aupito .
kakai ʻi he Teleʻa Silikoni.
592
00:55:13,876 --> 00:55:15,352
'Oku 'ikai ko 'eni pe ia
fika tokotaha, .
593
00:55:15,376 --> 00:55:18,126
ko ha taha ia 'oku 'ene ngaahi fakakaukau
kuo nau fakatokolahi.
594
00:55:18,709 --> 00:55:21,042
Ko e muimui kia Thiel ko e fa'ahinga 'o e hala ko 'eni .
595
00:55:21,126 --> 00:55:23,251
ʻo fakafou ʻi he hisitōlia ʻo e Teleʻa Silikoni.
596
00:55:25,709 --> 00:55:27,126
'Oku mahino 'oku fu'u dysfunctional
597
00:55:27,209 --> 00:55:29,084
ke ma‘u ‘a e nofo ta‘e‘api fakatokolahí, .
598
00:55:29,167 --> 00:55:32,376
'oku fu'u ta'e ngaue
ke ‘oua ‘e ‘i ai ha lao mo ha maau.
599
00:55:32,459 --> 00:55:35,501
Ka ‘o kapau te ke fakakaukau ki ai ko e .
ko ha fa'ahinga 'o e ta'e'aonga .
600
00:55:35,584 --> 00:55:37,542
founga fakatufaki, .
601
00:55:37,626 --> 00:55:40,751
'oku lahi 'a e me'a 'oku 'i ai
ko ha fa'ahinga logic fakapikopiko ngali kehe.
602
00:55:41,084 --> 00:55:43,834
‘I Seni Felenisisikou, .
‘a ia na‘á ku nofo ai ‘i he ta‘u ‘e 15, .
603
00:55:43,917 --> 00:55:46,376
ko e kakai ta'e'api
na‘e ‘i he ngaahi feitu‘u ‘i lalo ‘o e koló.
604
00:55:46,459 --> 00:55:48,626
Naʻe ʻikai ke nau kaka hake ʻi he ngaahi moʻungá.
605
00:55:48,751 --> 00:55:51,751
Ko e mahu'inga 'o e ngaahi fale .
ʻi he ngaahi moʻungá naʻe ʻalu hake ʻo lahi ange
606
00:55:51,834 --> 00:55:55,167
'i he mahu'inga 'o e ngaahi fale .
ʻi he ngaahi konga palakū naʻe ʻalu hifo.
607
00:55:55,251 --> 00:55:58,459
Pea ko ia kuo pau ke ke fakakaukau ki he .
ko e kakai ta'e'api 'o hange ko e .
608
00:55:58,542 --> 00:56:01,001
ko e fotunga ko 'eni ke fakalahi 'a e mahu'inga .
609
00:56:01,084 --> 00:56:02,917
‘o e ngaahi ‘api ‘oku ma‘olunga ange ‘i he koló.
610
00:56:05,292 --> 00:56:08,417
Ko Pita Tili 'oku 'a'ana 'a e kautaha ko 'eni, Palantir, .
611
00:56:09,167 --> 00:56:12,001
ko ha kautaha fakamatala lahi ʻi Silikoni Teleʻa,
612
00:56:14,376 --> 00:56:17,751
'a ia kuo ma'u hono ngaahi nifo .
ki he pule‘anga Pilitāniá, .
613
00:56:17,834 --> 00:56:21,417
pea 'oku ne infiltrate ia ki he NHS.
614
00:56:21,501 --> 00:56:23,334
'Oku fie fakalelei'i 'e Konikotini .
615
00:56:23,417 --> 00:56:25,959
ko e movetevete ‘a e ngaahi founga ‘o e tokanga‘i ‘o e mo‘uí.
616
00:56:26,834 --> 00:56:30,292
Ko e sevesi mo'ui fo'ou ko 'eni 'e
fokotu‘utu‘u ‘i ha tu‘unga fakafonua, .
617
00:56:30,376 --> 00:56:31,876
ko ha fatongia fakapule’anga.
618
00:56:31,959 --> 00:56:33,709
Pea ko ia ‘e totongi ia ‘e he tokotaha kotoa pē, .
619
00:56:33,792 --> 00:56:35,834
pea ‘e ma‘u ‘aonga mei ai ‘a e tokotaha kotoa pē.
620
00:56:35,917 --> 00:56:38,167
Ka ke puke, he'ikai te ke ma'u .
ke totongi ia.
621
00:56:38,251 --> 00:56:40,042
Ko e me'a 'oku tau ma'u 'i he NHS .
622
00:56:40,126 --> 00:56:44,251
ko e hisitōlia fakafaito‘o ia ‘o ha pule‘anga kakato, .
623
00:56:44,334 --> 00:56:46,792
mei he mohenga ki he faʻitoka.
624
00:56:46,876 --> 00:56:51,167
Ko ha seti fakamatala lahi ia, .
‘i he tu‘unga fakafo‘ituituí, .
625
00:56:51,251 --> 00:56:54,001
pea toki ‘i he tu’unga fakafonua.
626
00:56:54,084 --> 00:56:58,751
Ko ia, kapau 'oku ke fie fai ha me'a .
mo e tokanga'i 'o e mo'ui mo e ngaahi fakamatala lahi,
627
00:56:58,834 --> 00:57:02,751
ko ha koloa lahi ia.
628
00:57:03,709 --> 00:57:05,834
Kautaha tekinolosia 'a 'Amelika,
Ngaahi Tekinolosia ʻo Palantir,
629
00:57:05,917 --> 00:57:07,834
kuo ne ikuna'i 'a e aleapau IT lahi taha .
630
00:57:07,917 --> 00:57:10,126
ʻi he hisitōlia ʻo e NHS ʻIngilaní.
631
00:57:10,209 --> 00:57:13,209
Kuo foaki ki he kautaha .
ko ha aleapau £330 miliona
632
00:57:13,292 --> 00:57:16,876
ke 'oatu 'a e polokalama AI ke 'omi .
fakataha 'a e ngaahi fakamatala 'o e kau mahaki.
633
00:57:17,001 --> 00:57:18,959
'Oku mahu'inga mo'oni, mo'oni .
634
00:57:19,042 --> 00:57:22,251
'oku transparent 'a e kakai mo e .
ko e ha e me'a 'oku iku ki he'etau data.
635
00:57:22,709 --> 00:57:25,417
Ko e fuofua fakapa'anga na'e ma'u 'e Palantir .
636
00:57:25,501 --> 00:57:28,209
ko hono moʻoní ko e kolomuʻa fakatupu .
nima 'o e CIA.
637
00:57:28,292 --> 00:57:31,292
Pea ‘o a‘u mai ki he taimi ki muí ni mai, .
kotoa 'o 'ene kau kasitomaa .
638
00:57:31,376 --> 00:57:32,542
ko e pule‘angá ia.
639
00:57:32,626 --> 00:57:34,751
‘Oku kau heni ‘a e Potungaue Fakamaau’anga, .
640
00:57:34,834 --> 00:57:35,917
Potungaue Malu'i,
641
00:57:36,001 --> 00:57:37,626
Potungaue Malu'i 'o e Fonua,
642
00:57:37,709 --> 00:57:40,417
‘imikuleisini, fakahoko ‘o e kasitomu.
643
00:57:41,209 --> 00:57:43,167
Ko e fakakaukau ko ha kautaha pehē, .
644
00:57:43,292 --> 00:57:45,167
ko ha kautaha ‘oku kau ‘i he vakai‘í, .
645
00:57:45,251 --> 00:57:48,084
‘i he fakafepaki‘i ‘o e fakamālohí, .
‘i he fakamālohi‘i ‘o e kau‘āfonuá, .
646
00:57:48,167 --> 00:57:50,834
'oku 'i ai ha'ane feitu'u 'i he NHS 'oku fakakata.
647
00:57:50,959 --> 00:57:53,459
'Oku ne mu'omu'a 'i he curve, .
pea ʻoku ou fie fakamālō atu, .
648
00:57:53,542 --> 00:57:55,792
ko e tangata makehe 'aupito koe.
649
00:57:55,876 --> 00:57:58,167
Ko Pita Tieli ko ha .
sīpinga haohaoa
650
00:57:58,251 --> 00:58:01,792
'o ha tech bro tau'ataina,
651
00:58:01,876 --> 00:58:03,417
‘a ia ‘okú ne tui ko e me‘a ‘oku tau fiema‘u mo‘oní .
652
00:58:03,501 --> 00:58:05,834
ko e mavahe mei he ngaahi pule ‘o e pule‘angá, .
653
00:58:05,917 --> 00:58:08,751
pea fokotu'u pe ha fa'ahinga .
sisitemi tau'ataina-ki-he-kotoa
654
00:58:08,834 --> 00:58:10,417
‘a ia na‘e ‘i ai ‘a e tangata piliona ko Übermensch .
655
00:58:10,501 --> 00:58:13,917
ʻe lava ke moʻui taʻe-fakaʻatā ʻe he kakai kehé.
656
00:58:14,542 --> 00:58:16,209
Kuo pau ke tau fakahaofi ʻa e palanite ko ʻení, .
657
00:58:16,292 --> 00:58:18,251
pea 'oku 'ikai totonu ke tau tukuange ha kaha'u .
658
00:58:18,334 --> 00:58:20,584
mo homa makapuna .
makapuna, ʻo e mālohi .
659
00:58:20,667 --> 00:58:22,334
mo e tupulaki - 'e lava ke tau ma'u fakatou'osi.
660
00:58:22,459 --> 00:58:23,876
Ngaahi māmani ngaohi, .
661
00:58:24,042 --> 00:58:28,459
vilo ke fa'u ha me'a ngaohi .
kalāvite mo e mālohi fakasenitifukali.
662
00:58:28,542 --> 00:58:32,167
Ko e ngaahi langa lalahi 'aupito 'eni, .
maile ʻi he ngataʻangá, .
663
00:58:32,251 --> 00:58:34,834
pea 'oku nau pukepuke 'a e kakai 'e toko miliona .
pe lahi ange takitaha.
664
00:58:36,251 --> 00:58:40,042
Fefononga'aki vave, ngaahi feitu'u ngoue.
665
00:58:40,126 --> 00:58:42,084
Ko e ni‘ihi ‘o kinautolú ‘e fakafiefia ange.
666
00:58:42,167 --> 00:58:44,751
Te ke lava ʻo maʻu ha fakafiefia .
'oku ne tauhi ha G 'oku 'ikai ha me'a, .
667
00:58:44,834 --> 00:58:46,001
koeʻuhí ke ke lava ʻo ʻalu ʻo lele.
668
00:58:46,126 --> 00:58:47,959
Ko e ngaahi ‘ea lelei ‘eni, .
669
00:58:48,042 --> 00:58:49,709
ko e ngaahi 'atakai 'eni 'o e kofukofu-nima.
670
00:58:49,792 --> 00:58:52,126
‘Oku ‘alu ‘a e kakaí ke nau fie nofo heni.
671
00:58:53,084 --> 00:58:55,792
'Oku 'amanaki mo'oni 'a e kau tekinolosia-tau'ataina ki he .
672
00:58:55,876 --> 00:58:57,792
ko ha fa'ahinga techno-fakatu'i, .
673
00:58:57,876 --> 00:59:01,084
'oku fe 'a e kulupu ko 'eni 'o e elite tech bros .
674
00:59:01,167 --> 00:59:03,167
'oku ne fa'u 'a e seini poloka mo e ngaahi algorithms .
675
00:59:03,251 --> 00:59:05,417
'oku 'otometiki 'etau mo'oni .
676
00:59:05,501 --> 00:59:09,376
‘i he malumalu ‘o ‘enau polokalama anga-‘ofá, .
Ko e poto hangē ko e ‘Otuá.
677
00:59:22,751 --> 00:59:24,792
Ko e mo'ui
‘o e koloa‘ia tahá, .
678
00:59:25,417 --> 00:59:28,292
he 'oku nau teuteu ki he 2019.
ko ha sivilaise ‘oku fakamanamana .
679
00:59:28,376 --> 00:59:33,209
fakatamaki ‘i he‘enau mo‘uí, ko e me‘a na‘e hokó, .
680
00:59:33,292 --> 00:59:35,334
ko e tau fakaniukilia māfana, .
681
00:59:35,417 --> 00:59:37,042
ko e pulse ‘uhila, .
682
00:59:37,126 --> 00:59:40,334
ko e fakatamaki ‘o e ‘eá, ko e mahaki faka‘auhá, .
683
00:59:40,417 --> 00:59:43,126
ko e liliu faka‘ekonōmiká, .
684
00:59:43,209 --> 00:59:47,459
ko e ha pe me'a 'oku ne ngaohi 'a e mo'ui .
mo kinautolu taʻemoʻui.
685
00:59:48,834 --> 00:59:50,792
Ko ia, 'oku nau lele holo .
feinga ke ngaohi me'ava'inga .
686
00:59:50,876 --> 00:59:52,792
‘a ia ‘i ha fa‘ahinga founga ke fakalelei‘i ai ‘a e ngaahi me‘á, .
687
00:59:53,584 --> 00:59:56,042
hangē ha ngaahi fale tau‘anga ‘i lalofonuá, .
688
00:59:58,834 --> 01:00:00,876
mo e ngaahi vaka lōketi.
689
01:00:07,001 --> 01:00:10,084
'Oku ou fie fakamalo atu ki he kau ngaue kotoa pe 'a e Amazon .
690
01:00:10,167 --> 01:00:12,042
mo e kasitoma kotoa pe 'o e Amazon, .
691
01:00:12,126 --> 01:00:14,167
he na'a mou totongi kotoa 'eni.
692
01:00:15,834 --> 01:00:19,001
Ko e maʻu pē ia ko ha .
ends 'oku ne fakatonuhia'i 'a e fononga 'o e means, .
693
01:00:19,084 --> 01:00:21,584
ki honau feituʻu lelei angé.
694
01:00:25,292 --> 01:00:29,751
Pea externalizing ha fu'u .
lahi 'o e fakalilifu
695
01:00:29,834 --> 01:00:34,292
ki ha taha 'oku 'ikai ke 'i vaka
ko ‘enau tesi makehé.
696
01:02:35,334 --> 01:02:37,542
ʻIkai, pēpē, ʻoiauē!
697
01:04:07,042 --> 01:04:10,417
E lava ke mamani ko eni mo .
kuo kehe ʻeku moʻuí.
698
01:04:10,501 --> 01:04:16,167
kapau na'a ku fai ha me'a, .
tu'u hake, tau'i fakafoki?
699
01:04:20,459 --> 01:04:22,959
Ko e hā ha faikehekehe te u lava ʻo fai ʻiate au pē?
700
01:05:42,834 --> 01:05:45,209
'Oku mau lele vave ange mo vave ange .
‘i he loto vaotaá, .
701
01:05:45,292 --> 01:05:47,876
fakautuutu ‘a e kui, ‘o si‘i ange ‘a e .
fakahinohino mo e pule.
702
01:05:52,917 --> 01:05:55,001
'Oku vave ange 'a e ngaahi me'a .
pea vave ange mo vave ange.
703
01:05:55,084 --> 01:05:58,084
‘Oku ‘ikai ke tau kei ma‘u ha puke ‘i he taimí tonu.
704
01:05:58,584 --> 01:06:00,709
‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi liliu fakanatula fakasiokālafi, .
705
01:06:00,792 --> 01:06:03,542
ʻoku ʻi ai ha ngaahi liliu fakasōsiale .
pea ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi liliu fakatekinolosia, .
706
01:06:03,626 --> 01:06:06,667
pea 'oku ou pehee ko e lahi taha 'oku 'ikai ke tau ongo'i .
ko 'etau 'i he sea faka'uli.
707
01:06:07,417 --> 01:06:10,501
ʻOku tau ongoʻi ʻoku fakaʻaiʻai kitautolu ʻe he ngaahi mālohi ko ʻení.
708
01:06:14,626 --> 01:06:17,126
ʻOiauē hoku ʻOtua, ʻoiauē hoku ʻOtua.
709
01:06:19,917 --> 01:06:22,167
ʻOiauē hoku ʻOtua, ʻoiauē hoku ʻOtua.
710
01:06:22,751 --> 01:06:24,584
ʻOiauē hoku ʻOtua.
711
01:06:26,001 --> 01:06:27,334
Ko hoku ʻOtua.
712
01:06:31,042 --> 01:06:34,334
Hoku 'Otua, kataki 'o ta'ofi, kataki! ʻOiauē hoku ʻOtua.
713
01:06:34,417 --> 01:06:37,501
ʻOiauē hoku ʻOtua! Kātaki, kātaki!
714
01:06:39,292 --> 01:06:41,959
Kātaki ʻo ʻave au mei heni. Kātaki.
715
01:06:42,501 --> 01:06:43,501
Kātaki.
716
01:06:44,251 --> 01:06:46,834
Oo. Oo.
717
01:06:46,917 --> 01:06:48,876
ʻOiauē hoku ʻOtua.
718
01:07:24,626 --> 01:07:26,626
Kuo fuoloa ʻetau ʻiloʻí .
719
01:07:26,709 --> 01:07:30,251
'oku ngaue 'a e feliuliuaki 'o e 'ea .
ko ha fakalahi fakamanamana .
720
01:07:30,334 --> 01:07:32,167
mo e ngaahi tafa‘aki kotoa ‘o e sōsaietí, .
721
01:07:32,251 --> 01:07:35,584
pea ko ʻeni kuo tau maʻu hotau māmaní ʻi he afí.
722
01:07:37,709 --> 01:07:42,542
ʻOku mole ʻetau moʻuí. Kuo mau ma'u
buckling 'o e ngaahi langa fakalakalaka.
723
01:07:42,626 --> 01:07:47,542
‘Oku totonu ke tau fakavavevave atu ki he 2019.
ko e liliu ʻo e ivi he taimí ni.
724
01:07:55,501 --> 01:07:58,334
ʻOku tau ʻi ha tuʻunga fakatuʻutāmaki moʻoni ʻo e ʻeá.
725
01:07:58,417 --> 01:08:01,459
'Oku 'i heni mo e taimi ni, 'oku 'ikai 'i he kaha'u.
726
01:08:06,209 --> 01:08:09,001
Kuo tau fehangahangai mo e ngaahi me'a kovi lahi .
‘i he kuohilí, .
727
01:08:09,084 --> 01:08:11,126
ngaahi tau mo e honge mo e faka‘auha fakafa‘ahinga, .
728
01:08:11,209 --> 01:08:14,001
ka ʻoku lahi ange ʻeni ʻi ha toe taha ʻo e ngaahi meʻa ko iá.
729
01:08:15,626 --> 01:08:17,959
Kapau te tau faka‘atā ‘a e kau fakatikitató, .
730
01:08:18,042 --> 01:08:21,917
kau piliona mo e kau taautaha .
ngaahi kautaha lahi ange ‘a e mālohi, .
731
01:08:22,001 --> 01:08:27,626
te nau fakaʻatā ʻa e palanité .
scale trashing 'o e ngaahi 'ekosisitemi.
732
01:08:28,667 --> 01:08:32,959
Pea te tau sio ki he holo ‘a e .
meimei ko e me‘amo‘ui kotoa pē ‘i he māmaní.
733
01:08:34,417 --> 01:08:37,209
Ko hotau fatongia, ko e kakai ‘oku tau tokanga .
fekauʻaki mo e kakai kehé, .
734
01:08:37,292 --> 01:08:39,501
ko e fakafepaki'i 'a kinautolu 'oku 'ikai .
tokanga ki ha taha pe .
735
01:08:39,584 --> 01:08:41,667
tukukehe pē ʻa kinautolu.
736
01:08:41,751 --> 01:08:45,959
He kapau ʼe mole tou fai he meʼa, .
‘oku tau fehangahangai mo e faka‘auha lahi.
737
01:09:11,751 --> 01:09:12,959
Hu ki tuʻa!
738
01:12:02,084 --> 01:12:03,251
Ko e meʻa ʻeni.
739
01:12:04,334 --> 01:12:05,709
Kuo nau ha'u koe'uhi ko au.
740
01:12:08,334 --> 01:12:09,834
Ko hoku taimi ia.
741
01:12:34,667 --> 01:12:36,042
Hingoa?
742
01:12:41,584 --> 01:12:43,084
Naʻe fāʻeleʻi koe ʻi fē?
743
01:12:51,917 --> 01:12:55,084
Ko fē ʻi Niu Seni Felenisisikoú
kuo ke 'a'ahi mai?
744
01:12:59,376 --> 01:13:02,251
Hingoa ʻo e kāingá mo e ngaahi kaungāmeʻá?
745
01:13:11,917 --> 01:13:15,167
Ko e hā ha ngaahi kulupu pe kautaha .
'oku ke fetu'utaki mo?
746
01:13:35,459 --> 01:13:37,459
Ko e hā ʻa e ua tānaki ua?
747
01:13:54,209 --> 01:13:56,167
Ko e fē ʻa e ngaahi tohi kuó ke laú?
748
01:14:04,751 --> 01:14:07,834
Kuo ke kau nai ki ha fakafepaki?
749
01:14:13,334 --> 01:14:15,167
ʻOku ke lotu?
750
01:14:25,542 --> 01:14:28,501
Te ke fie fakahā koe .
ho'o ngaahi hia?
751
01:15:02,001 --> 01:15:03,834
'Oku ou ongo'i mo'oni 'oku tau 'osi mo'ui .
752
01:15:03,917 --> 01:15:06,167
‘i ha māmani talatupu‘a fakasaienisi, .
753
01:15:06,251 --> 01:15:10,167
pea ʻi he māmani ko ʻení, kuo ʻosi ʻa e loto fakafoʻituituí.
754
01:15:10,917 --> 01:15:13,792
Ko e reality ia 'oku tau 'osi mo'ui ai.
755
01:15:44,792 --> 01:15:47,167
‘I he ta‘ú ni, ko e peseti ‘e 72 ‘o e māmaní .
756
01:15:47,251 --> 01:15:49,376
‘oku ‘i he malumalu ‘o e pule fakamālohí.
757
01:15:50,334 --> 01:15:53,959
'Oku nau crush 'a e temokalati .
ngaahi kautaha mei loto.
758
01:15:54,042 --> 01:15:56,167
'Oku 'ikai ke nau nofo 'i honau ngaahi fonua.
759
01:15:56,251 --> 01:15:58,042
‘Oku nau alea leva fakamāmani lahi, .
760
01:15:58,126 --> 01:16:00,792
pea ko e feitu'u ia te tau kamata sio ai .
ʻoku liliu ʻa e mālohí.
761
01:16:02,792 --> 01:16:04,834
ʻOku ʻalu ʻa e taimí.
762
01:16:05,209 --> 01:16:10,584
Kapau he‘ikai ke tau ngāue ‘i he taimi ‘oku tau malava aí, .
‘e mole meiate kitautolu ‘a e tau‘atāina ke filí.
763
01:16:11,584 --> 01:16:13,292
Ko e tipping ia.
764
01:16:14,001 --> 01:16:17,001
Te tau tō mei he ʻotu moʻungá?
765
01:16:17,084 --> 01:16:20,042
‘E mo‘ui ‘a e temokalatí, ‘e ikuna ‘a e fasisimí?
766
01:21:21,876 --> 01:21:24,334
Talitali lelei koe ki he .
ho'o faka'auha
767
01:21:24,417 --> 01:21:26,334
mo e toe ako.
768
01:21:30,334 --> 01:21:34,042
'Oku 'i ai ha'o fetu'utaki mo ha taha .
ta'efakalao 'i he ongo 'Amelika?
769
01:21:39,626 --> 01:21:41,876
Kuó ke fakamoʻoni hingoa ʻi ha tohi tangi?
770
01:21:47,584 --> 01:21:50,167
Ko e hā hoʻo ngaahi tōʻonga fakalotú?
771
01:21:56,501 --> 01:21:58,792
Ko hai ho'o ngaahi fetu'utaki 'i muli?
772
01:22:05,084 --> 01:22:07,542
Ko e hā kuo liliu ʻi hoʻo fakakaukaú?
773
01:22:13,459 --> 01:22:15,917
Ko fe ho'o me'angaue muimui'i?
774
01:22:21,792 --> 01:22:23,501
ʻOku ʻi ai haʻo fetuʻutaki mo ha taha
775
01:22:23,584 --> 01:22:25,334
ko hai kuo toe ako'i?
776
01:22:31,792 --> 01:22:34,667
Ko e hā te ke fai .
‘i he taimi ‘oku tukuange ai koe?
777
01:22:41,542 --> 01:22:43,501
Ko e hā ʻa e ua tānaki ua?
778
01:22:48,709 --> 01:22:50,834
Ko e tali ko e nima.
779
01:22:51,792 --> 01:22:53,834
Ko e hā ʻa e ua tānaki ua?
780
01:22:57,876 --> 01:22:59,459
ʻOku hala.
781
01:23:02,959 --> 01:23:05,167
Ko e hā ʻa e ua tānaki ua?